Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「国主」

mosir kamuymedium
The recorded kana permit mosir kamuy. Fukasawa cites a complete moshir kamui entry meaning the Matsumae lord, beyond the independently documented components “land” and “god”. The Kubodera citation remains secondhand. Both corpus matches concern the deity of the land; they do not attest a human ruler. 国主 retains its historical political context. The lexical reading is plausible, while the precise political referent remains qualified.
Fukasawa 2016 p.95, citing Kubodera 1992 s.v. moshir kamui; Hirayama 2013 part 3 s.v. モシリカムイ「① 国主(※松前藩主);② 国(モシリ)、神(カムイ)」; Tamura 1996 s.v. mosir「国土、 島、 地(広い範囲の大きなまとまった土地を言う。…」, kamuy「①神。… / 熊(=kimunkamuy キムンカムイ)。…」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 23, line 4 · モシリカムイ

    …家アウタ近所ツ゚タン人物天子チマイレカムイ公儀エントーカモイ国主モシリカムイ町奉行マチヤントノ家中コヤントノ武士トノ貴人ニシパ諸侯カムイトノ神霊カムイ○カモイ共通平人ヤヽシ…