Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「みぞれ」

peseusmedium
Batchelor explicitly records Peseush for sleet, supporting the form and the Japanese meaning. Final シ is interpreted as /s/ in this normalized comparison; the dictionary does not establish the exact pronunciation of the early source.
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 9, line 7 · ベセウシ

    …リヽ ムカンネリ沢ナイ沼トー地震シリシユムイあられカウ〳〵みぞれベセウシ ベシヨーニ泊トマリ岩ワタラ遠いトイマ近いハンゲ川岸ベツチヤ川端たベツシヤム ベツシヤマ ベツシ…