蝦夷方言藻汐草

ベツシヨロ「川尻」 → pet osoro

Interpretation confidence: low

Pet means river and osoro is a possessed form of osor, buttocks or rear. These components suggest a river’s rear or end, especially beside the recorded ベツヲシヨロ alternative. The complete expression is not established by the component evidence, and ベツシヨロ itself does not transparently write the initial o of osoro. Pet soro is only a closer segmentation of the kana, with its meaning unconfirmed.

田村すず子 1996 s.v. pet「水分のある(もの)。… ／ 川。… ／ 細長い(もの)。…」; 中川裕 1995 s.v. osor「尻。…」, -o「顔色；イポㇿ カ サㇰ ipor ka sak ［顔色が悪い］。… ／ 懐。… ／ 〜の内部。… ／ （移動しているもの）の前。… ／ 鼻汁；〈参照〉エトンラチチ etonracici。 ／ 尻。… ／ 力；＜参照＞トゥム tumo。 ／ 〜の面。… ／ 目の前；＜sik「目」etok「〜の前」。 ／ 手のひら；〈tek「手」kotor「〜の側面」。… ／ 〜の内部。… ／ ①〜の胴中。… ／ 口；チセ パラ cise par 「（とくに）クマの巣穴の入口」。… ／ 耳の穴〈鮒〉。… ／ 〜の途中。…」