Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「さよりに似て骨青」

ギンボ・ウナギの名称。音形は合うが、骨が青い魚との同定は不確か。
自動読解(第1回)、辞書照合済:Chiri 1987 tanneipe「タンネイペ §015 ギンボ (6) tanne-ipe (tán-ne-i-pe)「たンネイペ」[tanne(長い)ipe(魚)] 成魚 ⦅白糠⦆ / タンネイペ §099 ウナギ (2) tanne-ipe(tán-ne-i-pe)「たンネイペ」[tanne(長い)ipe(魚)]⦅幌別⦆ウナギ。」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 10, line 9 · タンネイベ

    …ムリカラ小蟹ビホクンベふぐこつこに似マクシセツプさよりに似て骨青タンネイベちかに似てシキベシヨロちかに似て大に匂ひありフラルイ疑うくひかアシナツプノシカへヽル大かちかシヨ…