アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷方言藻汐草 坤巻 Page 10

National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-9ba11ede · last saved 21 May 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
moshiogusa/ninjal-2.xml · pb n="10"

干鮭 チナヽ

干鮭 メツシカ

烏賊 マシタンベパツサンナ ※烏=厂+馬

   パシヤニマツチヤンナ

津蟹 アンハヤヤ 鋏はパケ

大蟹 八九尺 ムリカラ

小蟹 ビホクンベ

ふぐ こつこに似 マクシセツプ

さよりに似て骨青 タンネイベ

ちかに似て シキベシヨロ

ちかに似て大に匂ひあり フラルイ 疑うくひか

            アシナツプノシカ

            へヽル

大かちか シヨーコルセツプ あんこう

     ウヱヌンべトル

Wordlist items on this page (13)

GlossFormModern formCitation
干鮭チナヽ
干鮭メツシカ
烏賊マシタンベ▲パツサンナ
烏賊パシヤニ▲マツチヤンナ
津蟹鋏はパケアンハヤヤ
八九尺ムリカラ
小蟹ビホクンベ
こつこに似マクシセツプ
さよりに似て骨青タンネイベ
ちかに似てシキベシヨロ
ちかに似て大に匂ひあり疑うくひかフラルイ
ちかに似て大に匂ひありアシナツプノシカ
大かちかあんこうシヨーコルセツプ
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org