Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「起す 網」

yapsuguess
Hirayama glosses yapsu as ‘raise a net’; it is therefore a verb phrase gloss rather than the noun ‘net’.
自動読解(第2回)、辞書未確認:平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヤプシュ「① 起こす (網);②」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 45, line 7 · ヤプシユ

    …ク)むレシカ赤面恥也ヤイシトマ起す寝る人モソ〱独起るホブニ起す網ヤプシユ起す倒ル物ロシケ盗むイスカ塗るゴタツカ抜足に忍ふイクイラ留守ヲハシルシ近づくヱンゴタツク媵?を結…