Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「くしやみ」

esiwna?low
春日データの見出し「クスヤミ」と翻刻の見出し「くしやみ」が異なる
春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート:蝦夷方言藻汐草のローマ字表記;和解は加賀家文書『蝦夷語和解』(深澤美香 2016)による;見出し エシウナ「クスヤミ」;和解「口吹てエシウナといふ」(現代語訳「〔口を吹いてエシウナと言う]」)Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 38, line 5 · ヱシウナ

    …プ腫物フプヲマ眩暈ヌトウカリ痢病ヲバタツセ鼻塞イツ゚ムツくしやみヱシウナ欠ビニウシヤウク マクシヨーコル伸びるインビテクビ身瞯ロンノヽケ ツ゚シユシケうつくウバラ鼻血イ…