Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「毎度」

ney ta kayguess
ney ta「いつ・どこ」+旧形kay「も」と分節。「いつも」を意図した形か。
自動読解(第1回)、辞書照合済:Tamura 1996 ney ta「①どこで(も/か)、 どこに(も/か)、 いつも/か。…」; Batchelor 1938 Kai「又, 而シテ. post. Also. See Ka (iv). / 背ニテ運ブ. v.t. To carry on the back. Syn: Pakkai.」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 56, line 2 · ネイタカイ

    …シカムイヌ斯ふいふ所てヱアシリタプ僅ポンベポ毎度ヘンバラターリ ネイタカイ共にイツシンネノ ウコイラムノ態とヲモロヽシ然ればアイネシリキ箇様に云タバワシ ヱネハワシ能くウ…