Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「鰯」

pon ceplow
マイワシ名として藻汐草を引用。セ゚をceに対応させる。
自動読解(第1回)、辞書照合済:知里『分類』動物篇 poncep「ポンチェㇷ゚ §018 マイワシ (2) pon-cep (pon-cep)「ポンチェㇷ゚」 ⦅藻汐草⦆ / ポンチェㇷ゚ §075 イワナ;一般にはオショロコマという (6) pon-cep(pón-cep)「ぽンチェㇷ゚」[pon(小さい)cep(魚)]⦅多来加⦆イワナ。」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 13, line 12 · ポンセ゚プ

    …ごとく貝なくムイ ?コマイセツキヲロがづタンネイベ ツ゚ツカ 鰯ポンセ゚プ鯖シヤバ鮒に似て腹に刺アリルヲコムアツケレ沼ニ有鱈に似て小カナイノトロの沼ニ有蠣ビハ海胆(ウニ)…