アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷方言藻汐草 坤巻 Page 13

National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-9ba11ede · last saved 26 May 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
moshiogusa/ninjal-2.xml · pb n="13"

 鯡の子をおとす クツタレヲタホイ 鯡おとし?と云

 鯡をおふ ニセフンベ めさもちと云

 大なる物 シアシヤングル

 同 モアシヤングル

 同 イワコトヲマフンベ

 同 ヲキナ

鮑 アイベ

鮑のごとく貝なく ムイ ※ヒザラガイ

? コマイ

  セツキヲロ

がづ タンネイベツ゚ツカ ※ギンポ

鰯 ポンセ゚プ

鯖 シヤバ

鮒に似て腹に刺アリ ルヲコム アツケレ沼ニ有

鱈に似て小 カナイ ノトロの沼ニ有

Wordlist items on this page (15)

GlossFormModern formCitation
鯡の子をおとす鯡おとし?と云クツタレ▲ヲタホイ
鯡をおふめさもちと云ニセフンベ
大なる物シアシヤングル
モアシヤングル
イワコトヲマフンベ
ヲキナ
アイベ
鮑のごとく貝なくムイ
コマイ
セツキヲロ
がづタンネイベ▲ツ゚ツカ
ポンセ゚プ
シヤバ
鮒に似て腹に刺アリアツケレ沼ニ有ルヲコム
鱈に似て小ノトロの沼ニ有カナイ
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org