蝦夷方言藻汐草

Batchelor’s Kuikai-chup matches the recorded クイカイチユツプ and eleventh-month heading. Kuykaycup expresses its glide spellings in a joined month-name form. Kayano kuwekaycup has the same month number but a different medial vowel sequence; the companion offers three alternatives from クエカエ. Tamura’s shorter kuwekay is instead a second-month name with a trap-bow explanation. The kuykay/kuwekay relationship and historical calendar alignment remain qualified. No queried complete form or shorter bow-month comparison was retrieved in the corpus.