Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「つれ鴨」

turalow
tura ‘accompany’ fits つれ; its specialized use as a duck name is preserved only by the historical list.
自動読解(第2回)、辞書照合済:Tamura 1996『アイヌ語沙流方言辞典』tura …と一緒に、…を同伴する; Hirayama 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 トゥラ²「① つれ鴨;②」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 17, line 1 · ツ゚ラ

    …ベツチヤイロク鶴サルヽン シヤロルン鶯バケキヨ ボホケキヨつれ鴨ツ゚ラ小鴨コベツチヤ烏バシクロ てうつヽきイシヨキシヨキ ふくろクンネレキ カモイチカプ鳶ヤートツタ雲…