Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「葬る」

服部の樺太形yayram nuyna「葬る」による。写本末尾ハイはnuynaが崩れた形とみなした。
自動読解(第2回)、辞書照合済:服部四郎 1964『アイヌ語方言辞典』s.v. 葬る; 田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. eyayramnuyna「…を葬る、 …を墓に埋める。…」; 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヤイラムハイ「① 葬る;②」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 42, line 14 · ヤイラムハイ

    …ウレウレシバ強いユウナタラ弱いイヨロボタしほらしいイホマシケ葬るヤイラムハイ喪ヤヨロバ成就ウヱカル目見へウヱマムねだりハウカツラ登るマカン マカホンラウ索うノヱ〳〵求むチパ…