Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「天南星」

urawraguess
仮名の反復に沿うurawraを保ち、rawraw「テンナンショウ」を比較形に加える。辞書・コーパスは植物名を支えるが、ウラウラとラウラウは母音配列が異なり、同一語かは未確定。
自動読解(第9回)、辞書未確認:Chiri 1987『分類アイヌ語辞典』植物篇 §363 rawraw「ラウラウ §363 エゾテンナンショウ (1) rawraw (ráw-raw)「らウラウ」 球茎 ⦅北海道全地⦆」; Kayano 1996『萱野茂のアイヌ語辞典』 rawraw「コウライテンナンショウ〔植〕.…」; Hirayama 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 ウラウラ「① 天南星(※サトイモ科テンナンショウ属植物の総称ー小学館『日本国語大辞典』);②」; アイヌ語コーパス ainu-times/023/3#0Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 33, line 11 · ウラ〱

    …サ茅ウム ヌプカウシ蔦物にて豆の如イハ アハシコツ辺にて云天南星ウラ〱知母の如く根玉アリイツラプ いちごイマレフレツプ蘗の実シケレベニフレツプおんこの実タルマニフレツ…