Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「不思儀」

平山の見出し「ショモシカルンノ」①「不思議」②「否、然らず (shomo)、学問ある (shikarun)」;ローマ字形は旧表記のまま;翻刻の見出しと異なる
Hirayama 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 ショモシカルンノ「① 不思議;② 否、然らず (shomo)、学問ある (shikarun)」(②はバチェラー辞典による)Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 79, line 2 · シヨモシカルンノ

    …ラ羨しいウンケシケ賢いヤワシノ不審ヲヤモリテ不思儀イリシコンナ シヨモシカルンノ心当イシコバ チシコバ恥辱シヨーヤ労(イタハ)しいイヨチシバ不義理ヤイシポロレ意 口 ラム情ケ…