Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「空腹に成る」

平山の類形sanramusiasinaも「空腹になる」。Batchelorのsambe chinoibaとも比較できるが、rakereの分析は不明。
自動読解(第2回)、辞書未確認:平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シヤンラムシアシナ「① 空腹になる;②」; Batchelor 1938『アイヌ・英・和辭典』English–Ainu vocabulary s.v. Hungry「空腹:v.i. Ibe ram koro; ibe rusui ram koro; ma; ramambe; sambe chinoiba; komawa.」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 57, line 8 · シヤンラケレアシナ

    …マ大切ヤイトバレ飽くヨームネ ラメヨマ用心ヤイラマツテ空腹に成るシヤンラケレアシナ喰たいイヘルシユイ嫉妬りんきイチヱトナプ夢タカラ チニタアン ウヱタラプ互に得心アンラムヲチユウ…