アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷方言藻汐草 乾巻 Page 57

National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-69b921b1 · last saved 4 Jun 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="57"

嗅く フーラヌー

内々に聞く ウンビルマ

罰 ヲヨシコニシユンビアリ

伺ふ ウンビルマ

大切 ヤイトバレ

飽く ヨームネラメヨマ

用心 ヤイラマツテ

空腹に成る シヤンラケレアシナ

喰たい イヘルシユイ【イペルスイ】

嫉妬 りんき イチヱトナプ

夢 タカラチニタアンウヱタラプ

互に得心 アンラムヲチユウヱウコラモシ

出精 ニワシノノヤイユ

恋慕 イラヌプイヨボシマムイヨハイチシ

過(アヤマツ)て打 ヤイ タウケ

Wordlist items on this page (15)

GlossFormModern formCitation
嗅くフーラヌー
内々に聞くウンビルマ
ヲヨシコニ▲シユンビアリ
伺ふウンビルマ
大切ヤイトバレ
飽くヨームネ▲ラメヨマ
用心ヤイラマツテ
空腹に成るシヤンラケレアシナ
喰たいイヘルシユイ
りんきイチヱトナプ
タカラ▲チニタアン▲ウヱタラプ
互に得心アンラムヲチユウヱ▲ウコラモシ
出精ニワシノノ▲ヤイユ
恋慕イラヌプ▲イヨボシマム▲イヨハイチシ
アヤマツ
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org