パシナ
Ainu「塵（チリ）」
pasnamedium
Batchelor Pashna explicitly means dust, directly matching 塵（チリ）; modern s replaces his sh convention. His adjacent Pasna entry concerns cinders or ashes and provides a related sense comparison. Hirayama’s second パシナ headword also has the dust heading. The two corpus records pasna and pashna come from one 2024 social-media post repeating these dictionary glosses; they add no independent early attestation. Pasina tests a vowel-preserving alternative. The separate 灰 occurrence is unchanged.
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 22, line 8 · パシナ
…此星イルムンブ火星ホデレケレリコプ如此星イカラカモイヽ塵（チリ）パシナ埃（ホコリ）パナ地震重出シリシユムイ地獄テイネボキナシリ極楽ボキナシリ墓所セツトンバ隣家アウタ近…