Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「夜」

ancikarmedium
Ancikar is independently documented for a night or evening, matching 夜. Batchelor prints アンチカラ with the night sense, supporting the full recorded sequence. Modern ancikar is retained, with ancikara testing the final written vowel and an cikar displaying a possible division. Tamura leaves the second element’s etymology uncertain, so no literal derivation is selected. Narrative night-duration examples corroborate the sense; two untranslated ancikara social-media matches alone do not establish a spoken final vowel.
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 20, line 13 · アンチカラ

    …ニイトユタ明日ニシヤツタ明後日ヲヤシユン昼トノヽシケ トーガプ夜アンチカラ夜前ヲヌマカ夜中アンノシケ夕シリヲヌマ ヲヌマン日暮シリクンネ暁トーベケル ニシヤツ朝ニシヤツ朝…