Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「脚の下」

ure-asam「足の底、足裏」に一致する。語頭ヌは写し違いとみなした。
自動読解(第2回)、辞書照合済:田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. ureasam「(所は ureasama(ha) ウレアサマ(ハ)) [ure-asam 足・の底] 足の裏。…」; 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヌウラシヤム「① 脚の下;②」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 35, line 5 · ヌウラシヤム

    …ルンベ 歯イマキ肌レウケ ヌヲム脚すねコカ スウチカム脚の下ヌウラシヤム アム脇下ハトボキ歯ぐきニイルシ ニウリ頭脳ノイポロ心シヤンベ胆ニンケ シユベ肝フイベ ポペツ゚…