イツラプ
Ainu「知母の如く根玉アリ」
iturapguess
The historical Japanese describes a plant with a globular underground part. Hirayama reproduces イツラプ without a comparative identification. Iturap remains a tentative reading of the kana; itrap is a comparison if ツ represents a final consonant. Neither plant identity nor word formation is established. Ota’s newly proposed iturap means grammatical complement and is irrelevant to this botanical sense.
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 33, line 12 · イツラプ
…にて豆の如イハ アハシコツ辺にて云天南星ウラ〱知母の如く根玉アリイツラプ いちごイマレフレツプ蘗の実シケレベニフレツプおんこの実タルマニフレツプ当帰ウベウあざみウヱイム…