ヤヨコテ
Ainu「自（ミツ）カラ」
yayekotelow
yayekote「自分で・自力で」との比定案。意味は「自カラ」に対応するが、ヨをyeに対応させる母音差がある。
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 56, line 11 · ヤヨコテ
… アヱマノ仮令（タトイ）バテヲロナーガン西地自（ミツ）カラヤイ ヤヨコテ仮（カ）りにヤイ未既あふなくチヽポ ナニ ナヌニコちよつとヤイルカイあるそふなアナカイワ此物かタ…