Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「兀 はげ山」

Tamura sirka supports only the initial ground/surface comparison. Hirayama lists the historical form with the bald-mountain heading but gives no modern identification. The remainder parmur has not been identified in the consulted dictionaries. The source’s ハ could be compared with ha as in sirkaharmur; the selected pa correspondence and loss of final u in sirkaparmur remain assumptions. Spaced sirka parmur/sir ka parmur and vowel-explicit sirkaparmuru are alternatives to inspect, without established complete morphology. The complete form has guess confidence. Ota’s modern bald-mountain coinages are excluded.
Tamura 1996 s.v. sirka「(所は sirkasi シㇼカシ、 sirkaske シㇼカㇱケ)[sir-ka 地/あたり・の上] ①地面や床(ゆか)の上。… / 刀のさやの外側、 刀のさや。…」; Hirayama 2013 part 3 s.v. シリカハルムル「① 兀(はげ)、はげ山;②」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 17, line 11 · シリカハルムル

    …シヤタ炎ほのほイベクヽ隣アウタ泥テイネトイ兀はげ山イビツ゚シル シリカハルムル寒メイ冷ヤム暖ポプケ熱セヽク湯セヽカ飛火アベプシ昔フシコ今タネ当年タンバ明年ヲヤバ去年シヤキネ去…