Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「幽霊 ばけもの」

Isinerep is directly documented for a ghost or monster, matching both the source kana and 幽霊・ばけもの. Kayano includes a narrative example, and Yoshimura’s vocabulary and the NINJAL edition give the same sense. One separate Yoshimura entry means “fake”; it is counted by the spelling search but does not supply an additional ghost attestation. The modern p spelling represents the final consonant recorded with プ.
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 25, line 5 · イシネレプ

    …ルカムイ源義経ヲキクルミ弁慶シヤマイグル幽霊ばけものアヱシユル イシネレプ船玉神ニマム医師イツ゚ヽネ賢者ヤワシノグル死人ライグル使者ウデツクル貧者ヘロングル ウヱングル …