Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「歩む」

Hirayama preserves ‘walk’, but modern ukusis means ‘ferment’; the synonym apkas supplies the intended sense.
自動読解(第2回)、辞書照合済:平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ウクシシ「① 歩む;② 発酵する (ウクシシ)」; 萱野茂 1996『萱野茂のアイヌ語辞典』s.v. ukusis「発酵(する).…」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 50, line 9 · ウクシ〳〵

    …来(コ)いイ(ー)ツ集むウヱカリ惣体ウヱシヤマンバ歩むアブカシ ウクシ〳〵先に行ホシケヲマン跡に行テシテマン供々ウユラリふるまいマラノト連着はつせイスムクテ袵(マイ)イミ…