Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「陽海」

peslow
The compared noun pes denotes a coastal slope or cliff, not a directly attested 陽海 sea name. A coastal association is possible, but neither the historical meaning nor the connection to the adjacent シルヽ is established. Keep the lexical guess with a lower rating.
田村すず子 1996 s.v. pes「海岸の砂浜(otanikor オタニコㇿ)より上の、 山になっている所(段丘(?))の斜面。… / …に沿って下の方へ。…」(海岸段丘の斜面); Batchelor 1938 p.389 s.v. Pesh「n. A long mountain or hill with flattish sides. A cliff. / adv. & v.i. To hang down. To descend. Towards the bottom. Towards the source of a stream or river. As:—Ni pesh ran, "to … / v.i. To trickle out. / n. The foot of a hill. The end of a lake. The lower reaches of a river.」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 9, line 14 · ヘーシ

    …シヤム ベツシヤマ ベツシヤムケタ ベツシヤマケタ 陽海シルヽ ヘーシ陰海マカンルヽ境シリウクツ゚ル シリウツ゚ル シリツ゚ル コタンツ゚ル影クリ チウプケ石シユマ …