蝦夷方言藻汐草

Kor kur uses modern consonant-final kor and kur, replacing the mechanically expanded korokuru. The components permit “one who possesses,” consistent with Hirayama’s owner comparison. Corpus examples often include an expressed possession, as in cise kor kur “house owner/master.” Other kor kur examples mean a husband or a person having something quite different. These matches do not independently establish the bare phrase as the exact equivalent of 主人, so the source’s vowels and occupational sense remain qualified.