Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「喉痞」

rekuci-iyun「喉づまり(する)」との比定案。レクジをrekuciに、末尾ヤンをiyunに対応させる必要があり、後半の母音差は未解決。
自動読解(第7回)、辞書照合済:萱野茂 1996『萱野茂のアイヌ語辞典』 s.v. rekuciiyun「喉づまり(する).…」; 知里真志保 1987『分類アイヌ語辞典』人間篇 §577 s.v. rekuciiyun「レクチイユン §577.…」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 37, line 13 · レクジヤン

    …ヤイケ咳嗽ヲムケ噫気ヤルウシ瘧トビシケ下利ヲビチリ噦ヨムゴリ喉痞レクジヤン ウトンコニ骨痛ポネツ゚ンコニ腫フツプ腫物フプヲマ眩暈ヌトウカリ痢病ヲバタツセ鼻塞イツ゚ムツくし…