Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「恥しい」

yaysitomamedium
仮名一致 ヤイシトマ=田村1996 ヤイシトマ:【自動】[yay-sitoma 自分・を恐れる]はずかしがる、 はずかしい。 ☆参考 yaynikorosma ヤイニコ
田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. yaysitoma「はずかしがる、 はずかしい。…」; 語義は 富田 2021 アイヌ語オンライン辞書 s.v. yaysitoma「恥ずかしがる、恥ずかしい、シャイな」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 75, line 2 · ヤイシトマ

    …マツ゚ク ドウ息ふパーリヽ呼はウグ吸はシユヒル諠イネビタラ恥しいヤイシトマ ヤイニコロシ ヤイノカンナカルいやコチヤン悪心イヱボコ フムニシテ淋しシヽム シヽユム悲しイホ…