アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷方言藻汐草 乾巻 Page 75

National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-69b921b1 · last saved 11 Jun 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="75"

諠 イネビタラ

恥しい ヤイシトマヤイニコロシ

    ヤイノカンナカル

いや コチヤン

悪心 イヱボコフムニシテ【ラムニシテ】

淋し シヽムシヽユム

悲し イホマシイ

重んす イトモコケアイヌアイノコル

物すごい ヤイコシヽム

薬 クスリクシリ

毒 シユルク

甘い ルラルラコルルラビリカ

辛い バルカルルンノ

淡い ジヤンバン

酸い ヌカイ

Wordlist items on this page (14)

GlossFormModern formCitation
イネビタラ
ヤイノカンナカル
いやコチヤン
悪心イヱボコ▲フムニシテ
淋しシヽム▲シヽユム
悲しイホマシイ
重んすイトモコケアイヌ▲アイノコル
物すごいヤイコシヽム
クスリ▲クシリ
シユルク
甘いルラ▲ルラコル▲ルラビリカ
辛いバルカル▲ルンノ
淡いジヤン▲バン
酸いヌカイ
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org