蝦夷方言藻汐草

Kayano directly gives sunancup for the tenth month and analyzes it through torch-lit salmon fishing. The companion explanation likewise mentions lighting bark for river fishing. Batchelor uses Shunan-chup for a salmon-fishing period spanning late November and early December; NINJAL gives the eleventh month. The sole full-form corpus hit is that NINJAL dictionary entry. These support the form and cultural association while leaving the historical calendar correspondence qualified. A mechanical sun an cup segmentation would conceal Kayano’s fuller sune-an-cup analysis.