Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「鋳る」

rure karguess
溶かす+作る。鋳造を表す連続と推定するが、全体の見出しは未確認。
自動読解(第1回)、辞書照合済:田村1996 s.v. rúre「…をとかす。…」, kar「(木や草の実)を採る/摘む、 収穫する、 (皮) をむく。… / (雨や風)に当たる。… / ①…をつくる、 (仕事など具体的なこと)をする。…」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 52, line 5 · ルレカル

    …天顔ナンカンツシテ ナンカンデ白眼むイボロシユイとろかすルレ鋳るルレカル染るアノマレ赤く染るフーレカ黒く染るクンネカ咎めワコユルシカ罪ロルンべ罰アシンベ◯償也跳るデレケ…