Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「立腹」

aynu sesekguess
人+熱くなると分解。怒りの比喩と推測するが、この用例は未確認。
自動読解(第1回)、辞書照合済:田村1996 s.v. aynu「①人間(神や動物などに対して)。…」, sések「①(ものが)熱い、 熱くなる、 温い、 温まる、 沸(わ)く。…」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 58, line 1 · アイノセヽク

    …ボシマム イヨハイチシ過(アヤマツ)て打ヤイタウケ立腹キマイバ アイノセヽクシヤンベエバレ悪(ニク)むヱシヽ ヘホユ追々行(おいおい行く)ウビ〳〵バイアン気が長いラムシロマ…