アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷方言藻汐草 乾巻 Page 47

National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-69b921b1 · last saved 30 Apr 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="47"

交ゆる ウツ゚マレ

包む シリユラリ【シリコラリ?】

仕事 モノ

茫?がし【忙がし?】 モンライケ

遣はそふ【与えよう】 イチコレ

呉れろ【下さい】 ヱニコレ

持やれ コラ

引取 イタイ

りきむ ニ--------ウヱ

開く ビラシパ

釣 魚類 ペライ

出す シヤンケ

㧓む【抓む(つかむ、つまむ)の誤記?】 アンバ

理屈強い イヽカウン

交易 ウラウケツ゚パ

Wordlist items on this page (14)

GlossFormModern formCitation
交ゆるウツ゚マレ
包むシリユラリ
仕事モノ
茫?がしモンライケ
遣はそふイチコレ
呉れろヱニコレ
持やれコラ
引取イタイ
開くビラシパ
魚類ペライ
出すシヤンケ
㧓むアンバ
理屈強いイヽカウン
交易ウラウケツ゚パ
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org