アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷方言藻汐草 坤巻 Page 5

National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-69b921b1 · last saved 16 May 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
moshiogusa/ninjal-2.xml · pb n="5"

海獣 チコイキプ

猟虎 ラツコホブシユツベメマツイベ

 牡 ビンネツプ

 雌 マツネツプ

 子 アツ゚ウ ----ルツ

 子 ----ツプ

 子 マトイベ

 子 ポンシユツテ【ポンシユツペの誤記か】

水豹 あざらし ツ゚カリ

 同 シツカリ 鼈甲的

 同 レタルツカリ 白ふ【白斑】

 同 ルヲー

 同 ヘ--------ケツポコマ 子水豹

 同 アムシへ

 同 ケシヨー 小字皮

Wordlist items on this page (12)

GlossFormModern formCitation
海獣チコイキプ
猟虎ラツコ▲ホブシユツベ▲メマツイベ
ビンネツプ
マツネツプ
----ルツアツ゚ウ
マトイベ
ポンシユツテ
あざらしツ゚カリ
鼈甲的シツカリ
白ふレタルツカリ
ルヲー
小字皮ケシヨー
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org