Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

地名・地図

史料の地名を地図・言語的由来・用例から調べられます。各項目で表記と出典を比較し、本文の該当箇所に移動できます。

比定地名 41 件・地図表示 37 件・収録用例 2031 件のうち 644 件を比定

解除

丸印は位置を参照するための目印です。大きさは範囲・精度を表しません。座標の出典と適用範囲は各項目に記載しています。地名の出現だけでは訪問の証拠になりません。背景地図は現代の地理を示します。

653 項目・2031 用例

  • タライカイ6

    タライカイ

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · アイヌ語

  • キチー(マリーンスク)5

    キチー ・ キンチミ

    根拠のある比定 · 地図あり · 未詳

  • 京都5

    京都 ・ 京

    根拠のある比定 · 地図あり · 日本語

  • ノテト(トイク岬)5

    ノテト

    根拠のある比定 · 地図あり · 未詳

  • 大千軒岳5

    仙見ケ嶽 ・ 仙見ヶ嶽

    根拠のある比定 · 地図あり · 未詳

  • 韃靼5

    東韃

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · 未詳

  • シモシリ5

    シモシリ

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · 未詳

  • 中華5

    中華

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · 未詳

  • 南部5

    南部

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · 日本語

  • ナヨロ5

    ナヨロ ・ ナヨロウ

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · 未詳

  • ホリシヤ5

    ホリシヤ

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · 未詳

  • 奥蝦夷5

    奥蝦夷

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · 日本語

  • 江戸5

    東都 ・ 江戸

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · 日本語

  • 奥羽5

    奥羽

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · 日本語

  • 乙部4

    乙部

    根拠のある比定 · 地図あり · アイヌ語 / 未詳

  • 酒田4

    酒田

    根拠のある比定 · 地図あり · 日本語

  • 山丹4

    山旦

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · 未詳

  • テレン4

    テレン

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · 未詳

  • マンコー河4

    マンコー河 ・ マンゴー河

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · 未詳

  • アタツトイ4

    アタツトイ ・ アクツトイ ・ アタツトケ

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · 未詳

  • 北髙海4

    北髙海

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · 未詳

  • 阿波国4

    阿波国

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · 日本語

  • 白上崎4

    白上 ・ 白上崎

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · 未詳

  • 口蝦夷4

    口蝦夷

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · 日本語

  • セカアフカ4

    セカアフカ ・ セアカツカ

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · 未詳

  • タライカイ4

    タライカイ ・ クライカイ

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · 未詳

  • 奥州4

    奥州

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · 日本語

  • シヤルシヤム4

    シヤルシヤム ・ シャルシャム

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · 未詳

  • 西蝦夷地4

    西蝦夷地

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · 日本語

  • 白上崎4

    白上 ・ 白上崎

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · 未詳

  • 口蝦夷4

    口蝦夷

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · 日本語

  • ヲシヤマンベ4

    ヲシヤマンベ ・ ウアシシヤマンヘ ・ ヲヤマンヘ ・ ヲシヤマンヘ

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · 未詳

  • 近蝦夷4

    近蝦夷

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · 未詳

  • 上の国山4

    上の国山

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · 未詳

  • マンチウ4

    マンチウ ・ 満州

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · 未詳

  • 近江4

    江州 ・ 近江

    比定未確定 · 地名項目への対応なし · 日本語

  • 有珠山4

    臼ヶ嶽

    根拠のある比定 · 地図あり · 未詳

  • 富士山3

    富士山 ・ 富士

    根拠のある比定 · 地図あり · 日本語

  • 弘前3

    弘前

    根拠のある比定 · 地図あり · 日本語

  • 金華山3

    金花山

    根拠のある比定 · 地図あり · 未詳

択捉島

根拠のある比定 · 根拠あり 37 用例・候補 0 用例・未比定 0 用例

択捉島(えとろふとう)。国後島の北東に位置する島。「ゑとろふ」「エトロフ」などの表記がある。

位置の根拠

参照位置

『地名集日本』の「択捉島」の代表座標を地図上の目印に用いる。島全体を指す名称で、点は島の範囲や訪問地点を示さない。

原資料は緯度・経度とも1分単位。歴史的範囲の位置誤差は未評価。

記録された表記

エトロフ 蝦夷方言藻汐草 · 国立国語研究所・坤巻

語彙に添えられた地域・採録地の名称。語そのものの訳とは区別する。

地名の由来言語: アイヌ語

言語判定は暫定

語彙の採録地として記された名称。語源・所在地の対応は要照合。

ゑとろふ 蝦夷薮話 · 北海道大学附属図書館

択捉島(えとろふとう)。国後島の北東に位置する千島列島の島で、『蝦夷草紙』ではアイヌの集落、漂流船、ロシア人との接触が語られる。「ゑとろふ」「エトロフ」などは記録ごとの表記。

地名の由来言語: アイヌ語

言語判定は暫定

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

ヱトロフ 蝦夷島奇観 · 北海道大学附属図書館

択捉島(えとろふとう)。国後島の北東に位置する千島列島の島で、『蝦夷草紙』ではアイヌの集落、漂流船、ロシア人との接触が語られる。「ゑとろふ」「エトロフ」などは記録ごとの表記。

地名の由来言語: アイヌ語

言語判定は暫定

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

エトロフ 蝦夷草紙 · 国文学研究資料館

択捉島(えとろふとう)。国後島の北東に位置する千島列島の島で、『蝦夷草紙』ではアイヌの集落、漂流船、ロシア人との接触が語られる。「ゑとろふ」「エトロフ」などは記録ごとの表記。

地名の由来言語: アイヌ語

言語判定は暫定

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

エトロウ 蝦夷草紙 · 国文学研究資料館

択捉島(えとろふとう)。国後島の北東に位置する千島列島の島で、『蝦夷草紙』ではアイヌの集落、漂流船、ロシア人との接触が語られる。「ゑとろふ」「エトロフ」などは記録ごとの表記。

地名の由来言語: アイヌ語

言語判定は暫定

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

ヱトロウ 蝦夷草紙 · 国文学研究資料館

択捉島(えとろふとう)。国後島の北東に位置する千島列島の島で、『蝦夷草紙』ではアイヌの集落、漂流船、ロシア人との接触が語られる。「ゑとろふ」「エトロフ」などは記録ごとの表記。

地名の由来言語: アイヌ語

言語判定は暫定

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

エトロフ 蝦夷草紙 · 龍谷大学図書館・第1冊

択捉島(えとろふとう)。国後島の北東に位置する千島列島の島で、『蝦夷草紙』ではアイヌの集落、漂流船、ロシア人との接触が語られる。「ゑとろふ」「エトロフ」などは記録ごとの表記。

地名の由来言語: アイヌ語

言語判定は暫定

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

比定の根拠

蝦夷方言藻汐草 · 国立国語研究所・坤巻 · 根拠のある比定

引用した本文の地理的文脈と既存の地名解説に基づき、択捉島に関係する用例としてまとめる。個々の訪問や歴史的な境界を確定する主張は含まない。

蝦夷薮話 · 北海道大学附属図書館 · 根拠のある比定

引用した本文の地理的文脈と既存の地名解説に基づき、択捉島に関係する用例としてまとめる。個々の訪問や歴史的な境界を確定する主張は含まない。

蝦夷島奇観 · 北海道大学附属図書館 · 根拠のある比定

引用した本文の地理的文脈と既存の地名解説に基づき、択捉島に関係する用例としてまとめる。個々の訪問や歴史的な境界を確定する主張は含まない。

蝦夷草紙 · 国文学研究資料館 · 根拠のある比定

引用した本文の地理的文脈と既存の地名解説に基づき、択捉島に関係する用例としてまとめる。個々の訪問や歴史的な境界を確定する主張は含まない。

蝦夷草紙 · 龍谷大学図書館・第1冊 · 根拠のある比定

引用した本文の地理的文脈と既存の地名解説に基づき、択捉島に関係する用例としてまとめる。個々の訪問や歴史的な境界を確定する主張は含まない。

用例 (37)

  1. 蝦夷方言藻汐草 · 国立国語研究所・坤巻 · 38:1

    バウシ防風に似てケンタポロ野菊に似てシヤモノ三陵に似てホフケキナエトロフにて衣に作る豆マメ小豆アンツ゚キ米アマム フアマム チモクモキツピ ケマコシネカム ヌミ〱ツペ酒

    「エトロフ」
  2. 蝦夷薮話 · 北海道大学附属図書館 · 20:1

    されぬ事共に御座候得共昔より殊梶取三五郎罷出候所委細被仰尋候内へゑとろふにてこと〳〵く取上けはたかに罷成候て一物も無之食事をもあたへ不申段〳〵打擲のわけ山河の長右衛門行

    「ゑとろふ」
  3. 蝦夷薮話 · 北海道大学附属図書館 · 20:8

    届可申迚呼出され候船頭は猶以一つも残す申候へは浅右衛門与をさましゑとろふの方は放れ島にて此方の仕置も届不申松前へ地続の方とは違候へ共左様にては有之間敷と機嫌あし候ゆへ其

    「ゑとろふ」
  4. 蝦夷島奇観 · 北海道大学附属図書館 · 41:1

    へ云判官義経ぬぎ置給ひし鎧化して石となると甚奇異本邦のなき処なりヱトロフ島は松前市より東北三百余里に在松前侯よりも守護の士いたらざりしに天明五年夏最上常矩なる者独立して

    「ヱトロフ」
  5. 蝦夷島奇観 · 北海道大学附属図書館 · 42:1

    なして寒を凌く冬は氷海となりて寒気甚しウルツプ嶼 一曰 ラツコ ヱトロフ島より東北二十里にあり往年最上常矩始て此島に渡り地図を製ヱトロフ島クナシリキイタフ島の夷初夏より

    「ヱトロフ」
  6. 蝦夷島奇観 · 北海道大学附属図書館 · 42:3

    ヱトロフ島より東北二十里にあり往年最上常矩始て此島に渡り地図を製ヱトロフ島クナシリキイタフ島の夷初夏より此島に渡りて猟虎 ラツコの音によりて 諸人文字を製 を獲る大さ六

    「ヱトロフ」
  7. 蝦夷草紙 · 国文学研究資料館 · 30:6

    ヨリ満洲ヘ地続キナリ因テ中国北京ニモ陸地続ナリ クナシリ 島ト「エトロフ」島ハ楷書ニカキタル人ノ字ノ形ニ似タリ⼃点ハ エトロフ 嶋ナリ乀点ハ クナシリ 嶋ニ似タリ是ヨリ

    「エトロフ」
  8. 蝦夷草紙 · 国文学研究資料館 · 30:8

    リ 島ト「エトロフ」島ハ楷書ニカキタル人ノ字ノ形ニ似タリ⼃点ハ エトロフ 嶋ナリ乀点ハ クナシリ 嶋ニ似タリ是ヨリ北赤人住居ノ カムサスカ ノ北ニ「チヨウキチ」ト云国ア

    「エトロフ」
  9. 蝦夷草紙 · 国文学研究資料館 · 36:3

    トイカ 手船ニ乗組テ天明六丙午年三月十日 アツケシ ヲ出帆シテ「エトロウ」嶋ノ奥 シヤルシヤム ト云処ニ同年五月五日ニ着岸ス此処ノ乙名ハ マウカアイノ ト云此者ハ当島中

    「エトロウ」
  10. 蝦夷草紙 · 国文学研究資料館 · 38:1

    リ其外 アフタトウ ユウトウ 又クナシリ」島ノ内「トウフツ」 エトロウ 嶋ノ シヤナア 此外ナル沼ハ数々アリ記ニ遑アラズ又湖水ニハ松前所在島ノ内 アツケシトウ オン

    「エトロウ」
  11. 蝦夷草紙 · 国文学研究資料館 · 46:15

    ルヿナリ〇天明六丙午年予東蝦夷ノ島々ヲ先駆セシトキニ七月下旬ニ エトロウ 嶋ニ渉海シ西浦ヲ乗北浦ヲ廻ル東浦ヲ乗ルトキニ友船三艘アリシカ昼ヨリ俄ニ雲霧起リ先ノ友船モ見ヘス

    「エトロウ」
  12. 蝦夷草紙 · 国文学研究資料館 · 69:14

    テ 真鍮ノ和ナルヤウ也ト赤人渉海シテ予ニ 委細ヲ語レリ 余糧 エトロウ嶋ショツネチヤ」ト云所ニアリ貯 置テ時々糧ニ用食事トス色白ク餅ノ如ク ニテ味ヒ甘ク此島ニ渡海セ

    「エトロウ」
  13. 蝦夷草紙 · 国文学研究資料館 · 72:1

    ル也 ヲシユルコマ 魲ノ形ニ似タリ肉ハ鱒ノ如キ味至テ美 ナリ「エトロウ島ノ先ヨリ島々ニ多シ ウルツウ 鱒ノ如クニシテ大ナリ肉ハ至テ赤ク味 美也煮焼シテ尚又赤ク海老ノ如

    「エトロウ」
  14. 蝦夷草紙 · 国文学研究資料館 · 72:4

    「クナシリ島 ヨリ先ニアリ エドビリカ 色形トモ鳥ノ如シ觜赤ク エトロウ 嶋ノ 辺ニ多クアリ フレツヤムチリ 雀ノ如クニテ大ナリ目玉甚美ク眉毛ア リ觜ノ上毛アリテ異形ナ

    「エトロウ」
  15. 蝦夷草紙 · 国文学研究資料館 · 74:7

    ヿニ思ハルヽ也所在アレ𪜈時ヲ得サレハ是非ノ議論ナシ庶幾ハ今一度「エトロウ嶋ヘ渉海シテ彼イシエヨ今ニ滞留セシト聞ケレハ対面シテ五ヶ年以前ノ様子𪜈ノ糾シ聞南北亜墨利加ヘ渉海

    「エトロウ」
  16. 蝦夷草紙 · 国文学研究資料館 · 77:20

    其船ハ流レテ東蝦夷地ウルツフ島ノ内アタツトイト云所ニ漂着セリ時ニエトロフ島ノ乙名ハツハアイノト云モノ猟業ノ為ニ此島ニ来リ居タリタレハ此漂着ヲ見付乗移リ見レハ船中無人ニテ

    「エトロフ」
  17. 蝦夷草紙 · 国文学研究資料館 · 78:16

    宝物ヲ積ミ乗組ノ土人百余人ニテウルツフ島ヨリ出帆シテ彼ラ住居ノ「エトロフ島ニ逃帰ラント海岸ヲ離レ潮汐ノ急流ヲモ厭ハス大灘ヲ渡海セシニ折節悪風強ク吹沖中ニテ九艘トモ覆リテ

    「エトロフ」
  18. 蝦夷草紙 · 国文学研究資料館 · 79:2

    リ居リタル蝦夷土人ニ逢ヒ尋ヌレハ土人アハテヽ赤人ヘ答テ云ヤウハ「エトロフ嶋ノ乙名 ハツハアイノ ト云者当島ヘ猟業ノ為ニ渡海シテ此アクツトイ」ニカセキシ滞留ノ内異国ノ大船

    「エトロフ」
  19. 蝦夷草紙 · 国文学研究資料館 · 91:4

    宗辰所集文部省図書之印三井家総𠧱舎蔵書印総舎蔵書之印蝦夷草紙巻四ヱトロウ島ノ事ヱトロウ島ハ「クナシリ島ノ隣島ニテ彼島アリ渡リ口西南ノ地海辺ニ峨々タル峻山ノ下ニ「イトイヤ

    「ヱトロウ」
  20. 蝦夷草紙 · 国文学研究資料館 · 91:5

    図書之印三井家総𠧱舎蔵書印総舎蔵書之印蝦夷草紙巻四ヱトロウ島ノ事ヱトロウ島ハ「クナシリ島ノ隣島ニテ彼島アリ渡リ口西南ノ地海辺ニ峨々タル峻山ノ下ニ「イトイヤ」 ヘレタルベ

    「ヱトロウ」
  21. 蝦夷草紙 · 国文学研究資料館 · 93:6

    ニ ヱトロウワタラ ト云岩アリアケ巻ノ形ニ似タリ此ニ因テ当嶋ヲ「ヱトロウ」ト名ク昔ヲチクルニシヤ」マイクル」ト云二人ノ神共唱フヘキ人蝦夷地ニ渡リタルカ其人ノ太刀ノ銀ニ提

    「ヱトロウ」
  22. 蝦夷草紙 · 国文学研究資料館 · 93:9

    ヘキ人蝦夷地ニ渡リタルカ其人ノ太刀ノ銀ニ提シ緒ノ形ニ似タリトテ「ヱトロウト云トイヘリ ヱトロウ ハ鼻フハ緒ワタラ」ハ岩ト云義ナリ此二人ハ義経ト弁慶ノ両人ナリト云説アレ𪜈

    「ヱトロウ」
  23. 蝦夷草紙 · 国文学研究資料館 · 93:10

    カ其人ノ太刀ノ銀ニ提シ緒ノ形ニ似タリトテ「ヱトロウト云トイヘリ ヱトロウ ハ鼻フハ緒ワタラ」ハ岩ト云義ナリ此二人ハ義経ト弁慶ノ両人ナリト云説アレ𪜈未詳ナルヿヲ知ラス是ヨ

    「ヱトロウ」
  24. 蝦夷草紙 · 国文学研究資料館 · 96:10

    ク肉ノ色至テ赤ク味又美ナリ扨此島ノ西浦ニ「モシリヤ」ト云処アリ予ヱトロウ」嶋ヨリ渉海シテ此所ニ着船ス此処ニ海苔ノ名品アリ其品日本ノ若芽ノ如シ香味共至テ美ナリ又海(ウニ)

    「ヱトロウ」
  25. 蝦夷草紙 · 国文学研究資料館 · 97:16

    島「カワルモシリ」嶋アリ此外晴天ナレハ「モシリ嶋モ見ユル此島ハ「ヱトロウ島ヨリハ大島ナリ扨コノヲレムコ」ヨリ僅南ニ行キ チヘャノムイ ト云処アリ此処ハ猟虎ノ猟場ニテ赤人

    「ヱトロウ」
  26. 蝦夷草紙 · 国文学研究資料館 · 99:8

    此外大島ニハ「シモシリ島ホコモシリ」嶋ヲンネコタン」嶋ノ三島ハ「ヱトロウ島ニ勝レタル大島ナリトイヘリ然レハ日本ニ比スレハ四国ト九州程ノ島々多シ何レモ島ト聞ケハ小ニ聞ヘ国

    「ヱトロウ」
  27. 蝦夷草紙 · 国文学研究資料館 · 103:2

    人ノ大船一艘渉海ノ乗組七十人ノ内 イシユヨ 主従三人ノコリ今ニ「ヱトロウ」島ノ内ホンモイノ」乙名 ルリシイジユヨ (脱)ニテ滞留セリ此事松前ニ聞ヘタルニヨリ家臣有司乙名

    「ヱトロウ」
  28. 蝦夷草紙 · 国文学研究資料館 · 104:13

    ケルカ松前所在島モ過キ クナシリ 島ヘ着岸此島ノ南浦ヲ東ニ向ヒ乗ヱトロウ島ヘ着岸此島ノ西浦ヲ北ニ向ヒ乗リ同島ナイホ村ニ同年五月四日ニ着岸セリ翌五日朝六ッ時此所ヲ出帆シテ

    「ヱトロウ」
  29. 蝦夷草紙 · 国文学研究資料館 · 106:5

    次役ノ者ト見ヘタリ前章ノ令命ヲ聞テ両人本国ヘ立帰ルヘキ旨ヲ受テ「エトロウ島ヘ立戻ルトキニ予同宿スルヿ三ヶ月ノ睦ヒヲ結ヒタレハ離別ヲ甚愁傷セリ八月初旬赤人発足ニツキ予モ又

    「エトロウ」
  30. 蝦夷草紙 · 国文学研究資料館 · 106:20

    ノ葉モナク只黙々トシテモライ泪ニムセビケリ然ニ今ニ「イシユヨハ」エトロウ」ニ住居セリ又サスノスコイ」ハ本国ニ帰リタルカ今ハ「ヱトロウ島ニ居サル也是ヨリ諮ニ惟ン見ルニ ヲ

    「エトロウ」
翻刻 CC BY-SA 4.0・画像は各所蔵機関 rec.aynu.org