Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · 語彙集 · 目録レコード

固有名・語句

この資料に現れる固有名・語句と、各写本の出現箇所。

翻刻済みの本文を対象とする初期の索引です。未検出・誤検出が残る可能性があります。地名の由来言語と語句の記録言語を区別し、未確認の判定は暫定・未詳と表示します。本文は伝聞・伝承・著者の推測を含み、地名の出現は訪問の証拠とは限りません。

全項目へ

3245項目・3325用例

ダウンロード: CSV · JSON · JSONL

本文の表記 ウプシヨロ

本文の訳・説明:襟。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 34コマ・13行 · ウプシヨロ

    …ツコホネ瘻トクセイ後ヲシマケ前ユツチヤケ髪毛の巻目シカンカネフ襟ウプシヨロ ヲプシヨロ膝の上ヌムシヤム口チヤロ バル舌バルンベ 歯イマキ肌レウケ ヌヲム脚すねコカ ス…

本文の表記 ヲプシヨロ

本文の訳・説明:襟。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 34コマ・13行 · ヲプシヨロ

    …クセイ後ヲシマケ前ユツチヤケ髪毛の巻目シカンカネフ襟ウプシヨロ ヲプシヨロ膝の上ヌムシヤム口チヤロ バル舌バルンベ 歯イマキ肌レウケ ヌヲム脚すねコカ スウチカム脚の…

本文の表記 ヌムシヤム

本文の訳・説明:膝の上。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 34コマ・14行 · ヌムシヤム

    …前ユツチヤケ髪毛の巻目シカンカネフ襟ウプシヨロ ヲプシヨロ膝の上ヌムシヤム口チヤロ バル舌バルンベ 歯イマキ肌レウケ ヌヲム脚すねコカ スウチカム脚の下ヌウラシヤム …

チヤロ

語句

本文の表記 チヤロ

本文の訳・説明:口。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 34コマ・15行 · チヤロ

    …髪毛の巻目シカンカネフ襟ウプシヨロ ヲプシヨロ膝の上ヌムシヤム口チヤロ バル舌バルンベ 歯イマキ肌レウケ ヌヲム脚すねコカ スウチカム脚の下ヌウラシヤム アム脇下…

バル

語句

本文の表記 バル

本文の訳・説明:口。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 34コマ・15行 · バル

    …目シカンカネフ襟ウプシヨロ ヲプシヨロ膝の上ヌムシヤム口チヤロ バル舌バルンベ 歯イマキ肌レウケ ヌヲム脚すねコカ スウチカム脚の下ヌウラシヤム アム脇下ハトボ…

本文の表記 バルンベ

本文の訳・説明:舌。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 35コマ・1行 · バルンベ

    …ンカネフ襟ウプシヨロ ヲプシヨロ膝の上ヌムシヤム口チヤロ バル舌バルンベ 歯イマキ肌レウケ ヌヲム脚すねコカ スウチカム脚の下ヌウラシヤム アム脇下ハトボキ歯ぐきニ…

イマキ

語句

本文の表記 イマキ

本文の訳・説明:歯。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 35コマ・2行 · イマキ

    …ヨロ ヲプシヨロ膝の上ヌムシヤム口チヤロ バル舌バルンベ 歯イマキ肌レウケ ヌヲム脚すねコカ スウチカム脚の下ヌウラシヤム アム脇下ハトボキ歯ぐきニイルシ ニウリ…

レウケ

語句

本文の表記 レウケ

本文の訳・説明:肌。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 35コマ・3行 · レウケ

    …プシヨロ膝の上ヌムシヤム口チヤロ バル舌バルンベ 歯イマキ肌レウケ ヌヲム脚すねコカ スウチカム脚の下ヌウラシヤム アム脇下ハトボキ歯ぐきニイルシ ニウリ頭脳ノイ…

ヌヲム

語句

本文の表記 ヌヲム

本文の訳・説明:肌。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 35コマ・3行 · ヌヲム

    …膝の上ヌムシヤム口チヤロ バル舌バルンベ 歯イマキ肌レウケ ヌヲム脚すねコカ スウチカム脚の下ヌウラシヤム アム脇下ハトボキ歯ぐきニイルシ ニウリ頭脳ノイポロ心シ…

コカ

語句

本文の表記 コカ

本文の訳・説明:すね。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 35コマ・4行 · コカ

    …ヤム口チヤロ バル舌バルンベ 歯イマキ肌レウケ ヌヲム脚すねコカ スウチカム脚の下ヌウラシヤム アム脇下ハトボキ歯ぐきニイルシ ニウリ頭脳ノイポロ心シヤンベ胆ニ…

本文の表記 スウチカム

本文の訳・説明:すね。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 35コマ・4行 · スウチカム

    …チヤロ バル舌バルンベ 歯イマキ肌レウケ ヌヲム脚すねコカ スウチカム脚の下ヌウラシヤム アム脇下ハトボキ歯ぐきニイルシ ニウリ頭脳ノイポロ心シヤンベ胆ニンケ シユベ…

本文の表記 ヌウラシヤム

本文の訳・説明:脚の下。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 35コマ・5行 · ヌウラシヤム

    …ルンベ 歯イマキ肌レウケ ヌヲム脚すねコカ スウチカム脚の下ヌウラシヤム アム脇下ハトボキ歯ぐきニイルシ ニウリ頭脳ノイポロ心シヤンベ胆ニンケ シユベ肝フイベ ポペツ゚…

アム

語句

本文の表記 アム

本文の訳・説明:脚の下。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 35コマ・5行 · アム

    …イマキ肌レウケ ヌヲム脚すねコカ スウチカム脚の下ヌウラシヤム アム脇下ハトボキ歯ぐきニイルシ ニウリ頭脳ノイポロ心シヤンベ胆ニンケ シユベ肝フイベ ポペツ゚ク喉イ…

本文の表記 ハトボキ

本文の訳・説明:脇下。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 35コマ・6行 · ハトボキ

    …レウケ ヌヲム脚すねコカ スウチカム脚の下ヌウラシヤム アム脇下ハトボキ歯ぐきニイルシ ニウリ頭脳ノイポロ心シヤンベ胆ニンケ シユベ肝フイベ ポペツ゚ク喉イベレグル背腸…

本文の表記 ニイルシ

本文の訳・説明:歯ぐき。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 35コマ・7行 · ニイルシ

    …脚すねコカ スウチカム脚の下ヌウラシヤム アム脇下ハトボキ歯ぐきニイルシ ニウリ頭脳ノイポロ心シヤンベ胆ニンケ シユベ肝フイベ ポペツ゚ク喉イベレグル背腸ユツラム大腸カ…

ニウリ

語句

本文の表記 ニウリ

本文の訳・説明:歯ぐき。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 35コマ・7行 · ニウリ

    … スウチカム脚の下ヌウラシヤム アム脇下ハトボキ歯ぐきニイルシ ニウリ頭脳ノイポロ心シヤンベ胆ニンケ シユベ肝フイベ ポペツ゚ク喉イベレグル背腸ユツラム大腸カンカム砂…

本文の表記 ノイポロ

本文の訳・説明:頭脳。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 35コマ・8行 · ノイポロ

    …ム脚の下ヌウラシヤム アム脇下ハトボキ歯ぐきニイルシ ニウリ頭脳ノイポロ心シヤンベ胆ニンケ シユベ肝フイベ ポペツ゚ク喉イベレグル背腸ユツラム大腸カンカム砂袋ラウシ腸の…

本文の表記 シヤンベ

本文の訳・説明:心。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 35コマ・9行 · シヤンベ

    …ウラシヤム アム脇下ハトボキ歯ぐきニイルシ ニウリ頭脳ノイポロ心シヤンベ胆ニンケ シユベ肝フイベ ポペツ゚ク喉イベレグル背腸ユツラム大腸カンカム砂袋ラウシ腸の脇の腑肉チ…

ニンケ

語句

本文の表記 ニンケ

本文の訳・説明:胆。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 35コマ・10行 · ニンケ

    … アム脇下ハトボキ歯ぐきニイルシ ニウリ頭脳ノイポロ心シヤンベ胆ニンケ シユベ肝フイベ ポペツ゚ク喉イベレグル背腸ユツラム大腸カンカム砂袋ラウシ腸の脇の腑肉チユヒ頭の…

シユベ

語句

本文の表記 シユベ

本文の訳・説明:胆。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 35コマ・10行 · シユベ

    …下ハトボキ歯ぐきニイルシ ニウリ頭脳ノイポロ心シヤンベ胆ニンケ シユベ肝フイベ ポペツ゚ク喉イベレグル背腸ユツラム大腸カンカム砂袋ラウシ腸の脇の腑肉チユヒ頭の骨ヲナシ…

フイベ

語句

本文の表記 フイベ

本文の訳・説明:肝。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 35コマ・11行 · フイベ

    …キ歯ぐきニイルシ ニウリ頭脳ノイポロ心シヤンベ胆ニンケ シユベ肝フイベ ポペツ゚ク喉イベレグル背腸ユツラム大腸カンカム砂袋ラウシ腸の脇の腑肉チユヒ頭の骨ヲナシ肛門ヲト…

本文の表記 ポペツ゚ク

本文の訳・説明:肝。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 35コマ・11行 · ポペツ゚ク

    …ニイルシ ニウリ頭脳ノイポロ心シヤンベ胆ニンケ シユベ肝フイベ ポペツ゚ク喉イベレグル背腸ユツラム大腸カンカム砂袋ラウシ腸の脇の腑肉チユヒ頭の骨ヲナシ肛門ヲトヘ ヲシヨロ…

本文の表記 イベレグル

本文の訳・説明:喉。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 35コマ・12行 · イベレグル

    …ウリ頭脳ノイポロ心シヤンベ胆ニンケ シユベ肝フイベ ポペツ゚ク喉イベレグル背腸ユツラム大腸カンカム砂袋ラウシ腸の脇の腑肉チユヒ頭の骨ヲナシ肛門ヲトヘ ヲシヨロプイ陰茎チー…

本文の表記 ユツラム

本文の訳・説明:背腸。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 35コマ・13行 · ユツラム

    …ロ心シヤンベ胆ニンケ シユベ肝フイベ ポペツ゚ク喉イベレグル背腸ユツラム大腸カンカム砂袋ラウシ腸の脇の腑肉チユヒ頭の骨ヲナシ肛門ヲトヘ ヲシヨロプイ陰茎チー陰嚢ノキ陰門…

本文の表記 カンカム

本文の訳・説明:大腸。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 35コマ・14行 · カンカム

    …胆ニンケ シユベ肝フイベ ポペツ゚ク喉イベレグル背腸ユツラム大腸カンカム砂袋ラウシ腸の脇の腑肉チユヒ頭の骨ヲナシ肛門ヲトヘ ヲシヨロプイ陰茎チー陰嚢ノキ陰門ボキ大便ヲシ…

ラウシ

語句

本文の表記 ラウシ

本文の訳・説明:砂袋。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 35コマ・15行 · ラウシ

    …ユベ肝フイベ ポペツ゚ク喉イベレグル背腸ユツラム大腸カンカム砂袋ラウシ腸の脇の腑肉チユヒ頭の骨ヲナシ肛門ヲトヘ ヲシヨロプイ陰茎チー陰嚢ノキ陰門ボキ大便ヲシヨロマ バ…

チユヒ

語句

本文の表記 チユヒ

本文の訳・説明:腸の脇の腑肉。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 36コマ・1行 · チユヒ

    …ツ゚ク喉イベレグル背腸ユツラム大腸カンカム砂袋ラウシ腸の脇の腑肉チユヒ頭の骨ヲナシ肛門ヲトヘ ヲシヨロプイ陰茎チー陰嚢ノキ陰門ボキ大便ヲシヨロマ バツタリ小便ヲコイマ…

ヲナシ

語句

本文の表記 ヲナシ

本文の訳・説明:頭の骨。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 36コマ・2行 · ヲナシ

    …レグル背腸ユツラム大腸カンカム砂袋ラウシ腸の脇の腑肉チユヒ頭の骨ヲナシ肛門ヲトヘ ヲシヨロプイ陰茎チー陰嚢ノキ陰門ボキ大便ヲシヨロマ バツタリ小便ヲコイマ屁ヲプケ涙ヌ…

ヲトヘ

語句

本文の表記 ヲトヘ

本文の訳・説明:肛門。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 36コマ・3行 · ヲトヘ

    …ユツラム大腸カンカム砂袋ラウシ腸の脇の腑肉チユヒ頭の骨ヲナシ肛門ヲトヘ ヲシヨロプイ陰茎チー陰嚢ノキ陰門ボキ大便ヲシヨロマ バツタリ小便ヲコイマ屁ヲプケ涙ヌベ唾ノン血…

本文の表記 ヲシヨロプイ

本文の訳・説明:肛門。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 36コマ・3行 · ヲシヨロプイ

    …大腸カンカム砂袋ラウシ腸の脇の腑肉チユヒ頭の骨ヲナシ肛門ヲトヘ ヲシヨロプイ陰茎チー陰嚢ノキ陰門ボキ大便ヲシヨロマ バツタリ小便ヲコイマ屁ヲプケ涙ヌベ唾ノン血ケム ケミ腎キ…

チー

語句

本文の表記 チー

本文の訳・説明:陰茎。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 36コマ・4行 · チー

    …ラウシ腸の脇の腑肉チユヒ頭の骨ヲナシ肛門ヲトヘ ヲシヨロプイ陰茎チー陰嚢ノキ陰門ボキ大便ヲシヨロマ バツタリ小便ヲコイマ屁ヲプケ涙ヌベ唾ノン血ケム ケミ腎キノプゑな…

ノキ

語句

本文の表記 ノキ

本文の訳・説明:陰嚢。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 36コマ・5行 · ノキ

    …の脇の腑肉チユヒ頭の骨ヲナシ肛門ヲトヘ ヲシヨロプイ陰茎チー陰嚢ノキ陰門ボキ大便ヲシヨロマ バツタリ小便ヲコイマ屁ヲプケ涙ヌベ唾ノン血ケム ケミ腎キノプゑなヱハ筋小…

ボキ

語句

本文の表記 ボキ

本文の訳・説明:陰門。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 36コマ・6行 · ボキ

    …肉チユヒ頭の骨ヲナシ肛門ヲトヘ ヲシヨロプイ陰茎チー陰嚢ノキ陰門ボキ大便ヲシヨロマ バツタリ小便ヲコイマ屁ヲプケ涙ヌベ唾ノン血ケム ケミ腎キノプゑなヱハ筋小なるケモ…

本文の表記 ヲシヨロマ

本文の訳・説明:大便。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 36コマ・7行 · ヲシヨロマ

    …頭の骨ヲナシ肛門ヲトヘ ヲシヨロプイ陰茎チー陰嚢ノキ陰門ボキ大便ヲシヨロマ バツタリ小便ヲコイマ屁ヲプケ涙ヌベ唾ノン血ケム ケミ腎キノプゑなヱハ筋小なるケモリツ筋大なるリ…

本文の表記 バツタリ

本文の訳・説明:大便。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 36コマ・7行 · バツタリ

    …肛門ヲトヘ ヲシヨロプイ陰茎チー陰嚢ノキ陰門ボキ大便ヲシヨロマ バツタリ小便ヲコイマ屁ヲプケ涙ヌベ唾ノン血ケム ケミ腎キノプゑなヱハ筋小なるケモリツ筋大なるリツ手の筋テ…

本文の表記 ヲコイマ

本文の訳・説明:小便。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 36コマ・8行 · ヲコイマ

    …ヲシヨロプイ陰茎チー陰嚢ノキ陰門ボキ大便ヲシヨロマ バツタリ小便ヲコイマ屁ヲプケ涙ヌベ唾ノン血ケム ケミ腎キノプゑなヱハ筋小なるケモリツ筋大なるリツ手の筋テケアヤ痣ポケ…

ヲプケ

語句

本文の表記 ヲプケ

本文の訳・説明:屁。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 36コマ・9行 · ヲプケ

    …イ陰茎チー陰嚢ノキ陰門ボキ大便ヲシヨロマ バツタリ小便ヲコイマ屁ヲプケ涙ヌベ唾ノン血ケム ケミ腎キノプゑなヱハ筋小なるケモリツ筋大なるリツ手の筋テケアヤ痣ポケシ疣いぼ…

ヌベ

語句

本文の表記 ヌベ

本文の訳・説明:涙。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 36コマ・10行 · ヌベ

    …ー陰嚢ノキ陰門ボキ大便ヲシヨロマ バツタリ小便ヲコイマ屁ヲプケ涙ヌベ唾ノン血ケム ケミ腎キノプゑなヱハ筋小なるケモリツ筋大なるリツ手の筋テケアヤ痣ポケシ疣いぼイリモ…

ノン

語句

本文の表記 ノン

本文の訳・説明:唾。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 36コマ・11行 · ノン

    …ノキ陰門ボキ大便ヲシヨロマ バツタリ小便ヲコイマ屁ヲプケ涙ヌベ唾ノン血ケム ケミ腎キノプゑなヱハ筋小なるケモリツ筋大なるリツ手の筋テケアヤ痣ポケシ疣いぼイリモンタマ…

ケム

語句

本文の表記 ケム

本文の訳・説明:血。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 36コマ・12行 · ケム

    …門ボキ大便ヲシヨロマ バツタリ小便ヲコイマ屁ヲプケ涙ヌベ唾ノン血ケム ケミ腎キノプゑなヱハ筋小なるケモリツ筋大なるリツ手の筋テケアヤ痣ポケシ疣いぼイリモンタマなまず…

ケミ

語句

本文の表記 ケミ

本文の訳・説明:血。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 36コマ・12行 · ケミ

    …大便ヲシヨロマ バツタリ小便ヲコイマ屁ヲプケ涙ヌベ唾ノン血ケム ケミ腎キノプゑなヱハ筋小なるケモリツ筋大なるリツ手の筋テケアヤ痣ポケシ疣いぼイリモンタマなまずツルケ…

キノプ

語句

本文の表記 キノプ

本文の訳・説明:腎。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 36コマ・13行 · キノプ

    …シヨロマ バツタリ小便ヲコイマ屁ヲプケ涙ヌベ唾ノン血ケム ケミ腎キノプゑなヱハ筋小なるケモリツ筋大なるリツ手の筋テケアヤ痣ポケシ疣いぼイリモンタマなまずツルケシにきび…

ヱハ

語句

本文の表記 ヱハ

本文の訳・説明:ゑな。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 36コマ・14行 · ヱハ

    …バツタリ小便ヲコイマ屁ヲプケ涙ヌベ唾ノン血ケム ケミ腎キノプゑなヱハ筋小なるケモリツ筋大なるリツ手の筋テケアヤ痣ポケシ疣いぼイリモンタマなまずツルケシにきびアラフ疥…

本文の表記 ケモリツ

本文の訳・説明:小なる。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 36コマ・15行 · ケモリツ

    …ヲコイマ屁ヲプケ涙ヌベ唾ノン血ケム ケミ腎キノプゑなヱハ筋小なるケモリツ筋大なるリツ手の筋テケアヤ痣ポケシ疣いぼイリモンタマなまずツルケシにきびアラフ疥癬マヤイケ咳嗽ヲ…

リツ

語句

本文の表記 リツ

本文の訳・説明:大なる。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 37コマ・1行 · リツ

    …涙ヌベ唾ノン血ケム ケミ腎キノプゑなヱハ筋小なるケモリツ筋大なるリツ手の筋テケアヤ痣ポケシ疣いぼイリモンタマなまずツルケシにきびアラフ疥癬マヤイケ咳嗽ヲムケ噫気ヤル…

本文の表記 テケアヤ

本文の訳・説明:手の筋。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 37コマ・2行 · テケアヤ

    …ン血ケム ケミ腎キノプゑなヱハ筋小なるケモリツ筋大なるリツ手の筋テケアヤ痣ポケシ疣いぼイリモンタマなまずツルケシにきびアラフ疥癬マヤイケ咳嗽ヲムケ噫気ヤルウシ瘧トビシケ…

ポケシ

語句

本文の表記 ポケシ

本文の訳・説明:痣。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 37コマ・3行 · ポケシ

    …ケミ腎キノプゑなヱハ筋小なるケモリツ筋大なるリツ手の筋テケアヤ痣ポケシ疣いぼイリモンタマなまずツルケシにきびアラフ疥癬マヤイケ咳嗽ヲムケ噫気ヤルウシ瘧トビシケ下利ヲビ…

本文の表記 イリモンタマ

本文の訳・説明:いぼ。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 37コマ・4行 · イリモンタマ

    …ゑなヱハ筋小なるケモリツ筋大なるリツ手の筋テケアヤ痣ポケシ疣いぼイリモンタマなまずツルケシにきびアラフ疥癬マヤイケ咳嗽ヲムケ噫気ヤルウシ瘧トビシケ下利ヲビチリ噦ヨムゴリ喉痞…

本文の表記 ツルケシ

本文の訳・説明:なまず。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 37コマ・5行 · ツルケシ

    …モリツ筋大なるリツ手の筋テケアヤ痣ポケシ疣いぼイリモンタマなまずツルケシにきびアラフ疥癬マヤイケ咳嗽ヲムケ噫気ヤルウシ瘧トビシケ下利ヲビチリ噦ヨムゴリ喉痞レクジヤン ウ…

アラフ

語句

本文の表記 アラフ

本文の訳・説明:にきび。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 37コマ・6行 · アラフ

    …リツ手の筋テケアヤ痣ポケシ疣いぼイリモンタマなまずツルケシにきびアラフ疥癬マヤイケ咳嗽ヲムケ噫気ヤルウシ瘧トビシケ下利ヲビチリ噦ヨムゴリ喉痞レクジヤン ウトンコニ骨痛…

翻刻 CC BY-SA 4.0・画像は各所蔵機関 rec.aynu.org