国立国語研究所 · W57-2/U36 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト
- 状態
- 翻刻済
- 翻刻
- 2026年4月17日保存
- みんなで翻刻
- このコマをみんなで翻刻で開く
- TEI
- moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="36"
腸の脇の腑肉
頭の骨
肛門 ▲
陰茎
陰嚢
陰門
大便 ▲
小便
屁
涙
唾
血 ▲
腎
ゑな
筋 小なる
このコマの語彙項目 (15)
| 見出し | 語形 | 現代語形 | 典拠 |
|---|---|---|---|
| 腸の脇の腑肉 | チユヒ | cupi 低チュピ | 自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. cup; 富田2021 s.v. cup |
| 頭の骨 | ヲナシ | onasi 低オナシ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. オナシ（②はバチェラー辞典による） |
| 肛門 | ヲトヘ▲ヲシヨロプイ | o-tom-puy 低オトㇺプイ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. オトベ（②はバチェラー辞典による） |
| 陰茎 | チー | ci 中チ | 自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. ci |
| 陰嚢 | ノキ | nok, -i 低ノㇰ, イ | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |
| 陰門 | ボキ | pok,i 中ポㇰ,イ | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |
| 大便 | ヲシヨロマ▲バツタリ | osorma 中オソㇿマ | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |
| 小便 | ヲコイマ | okoyma/okuyma 低オコイマ/オクイマ | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |
| 屁 | ヲプケ | opke 中オㇷ゚ケ | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |
| 涙 | ヌベ | nupe 中ヌペ | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |
| 唾 | ノン | non 中ノン | 田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. non |
| 血 | ケム▲ケミ | kem 中ケㇺ | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |
| 腎 | キノプ | kinop 中キノㇷ゚ | 田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. kinop; 語義は Wiktionary (ja) s.v. kinop |
| ゑな | ヱハ | ewpa 低エウパ | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |
| 小なる | ケモリツ | kemorit 中ケモリッ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ケモリッ（②は萱野辞典による） |