Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · 語彙集 · 目録レコード

固有名・語句

この資料に現れる固有名・語句と、各写本の出現箇所。

翻刻済みの本文を対象とする初期の索引です。未検出・誤検出が残る可能性があります。地名の由来言語と語句の記録言語を区別し、未確認の判定は暫定・未詳と表示します。本文は伝聞・伝承・著者の推測を含み、地名の出現は訪問の証拠とは限りません。

全項目へ

3245項目・3325用例

ダウンロード: CSV · JSON · JSONL

本文の表記 シキラツプ

本文の訳・説明:まつ毛。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 32コマ・3行 · シキラツプ

    …ラル眉毛ランヌマ眉の間ラルウツル眼シキ臂シトケウ シツトケまつ毛シキラツプ唇チヤブシ上カナチヤブシ下ホキナチヤブシ チヤモン ハトヱ頤ノツキリ頬ノツケウ ノタカム鼻エツ゚…

本文の表記 チヤブシ

本文の訳・説明:唇。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 32コマ・4行 · チヤブシ

    …ヌマ眉の間ラルウツル眼シキ臂シトケウ シツトケまつ毛シキラツプ唇チヤブシ上カナチヤブシ下ホキナチヤブシ チヤモン ハトヱ頤ノツキリ頬ノツケウ ノタカム鼻エツ゚ー目志りシ…

本文の表記 ノツキリ

本文の訳・説明:頤。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 32コマ・5行 · ノツキリ

    …ツプ唇チヤブシ上カナチヤブシ下ホキナチヤブシ チヤモン ハトヱ頤ノツキリ頬ノツケウ ノタカム鼻エツ゚ー目志りシキシヤラゲシ目かしらシキヘンニシ耳キシヤラ入墨シヌウヱ ケ…

本文の表記 ノツケウ

本文の訳・説明:頬。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 32コマ・6行 · ノツケウ

    …ブシ上カナチヤブシ下ホキナチヤブシ チヤモン ハトヱ頤ノツキリ頬ノツケウ ノタカム鼻エツ゚ー目志りシキシヤラゲシ目かしらシキヘンニシ耳キシヤラ入墨シヌウヱ ケシヨー背セ…

本文の表記 ノタカム

本文の訳・説明:頬。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 32コマ・6行 · ノタカム

    …チヤブシ下ホキナチヤブシ チヤモン ハトヱ頤ノツキリ頬ノツケウ ノタカム鼻エツ゚ー目志りシキシヤラゲシ目かしらシキヘンニシ耳キシヤラ入墨シヌウヱ ケシヨー背セツ゚ル咽セ…

本文の表記 エツ゚ー

本文の訳・説明:鼻。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 32コマ・7行 · エツ゚ー

    …ホキナチヤブシ チヤモン ハトヱ頤ノツキリ頬ノツケウ ノタカム鼻エツ゚ー目志りシキシヤラゲシ目かしらシキヘンニシ耳キシヤラ入墨シヌウヱ ケシヨー背セツ゚ル咽セウレ腰クツ…

本文の表記 シキシヤラゲシ

本文の訳・説明:目志り。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 32コマ・8行 · シキシヤラゲシ

    … チヤモン ハトヱ頤ノツキリ頬ノツケウ ノタカム鼻エツ゚ー目志りシキシヤラゲシ目かしらシキヘンニシ耳キシヤラ入墨シヌウヱ ケシヨー背セツ゚ル咽セウレ腰クツコロシ背骨-----…

本文の表記 シキヘンニシ

本文の訳・説明:目かしら。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 32コマ・9行 · シキヘンニシ

    …ツキリ頬ノツケウ ノタカム鼻エツ゚ー目志りシキシヤラゲシ目かしらシキヘンニシ耳キシヤラ入墨シヌウヱ ケシヨー背セツ゚ル咽セウレ腰クツコロシ背骨--------ケウ股ヲーム …

本文の表記 キシヤラ

本文の訳・説明:耳。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 32コマ・10行 · キシヤラ

    …ウ ノタカム鼻エツ゚ー目志りシキシヤラゲシ目かしらシキヘンニシ耳キシヤラ入墨シヌウヱ ケシヨー背セツ゚ル咽セウレ腰クツコロシ背骨--------ケウ股ヲーム ヌバラウレ…

本文の表記 シヌウヱ

本文の訳・説明:入墨。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 32コマ・11行 · シヌウヱ

    …鼻エツ゚ー目志りシキシヤラゲシ目かしらシキヘンニシ耳キシヤラ入墨シヌウヱ ケシヨー背セツ゚ル咽セウレ腰クツコロシ背骨--------ケウ股ヲーム ヌバラウレ ハアウレ爪…

本文の表記 ケシヨー

本文の訳・説明:入墨。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 32コマ・11行 · ケシヨー

    …目志りシキシヤラゲシ目かしらシキヘンニシ耳キシヤラ入墨シヌウヱ ケシヨー背セツ゚ル咽セウレ腰クツコロシ背骨--------ケウ股ヲーム ヌバラウレ ハアウレ爪アム足の甲…

本文の表記 セツ゚ル

本文の訳・説明:背。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 32コマ・12行 · セツ゚ル

    …シヤラゲシ目かしらシキヘンニシ耳キシヤラ入墨シヌウヱ ケシヨー背セツ゚ル咽セウレ腰クツコロシ背骨--------ケウ股ヲーム ヌバラウレ ハアウレ爪アム足の甲先バラウレ…

セウレ

語句

本文の表記 セウレ

本文の訳・説明:咽。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 32コマ・13行 · セウレ

    …目かしらシキヘンニシ耳キシヤラ入墨シヌウヱ ケシヨー背セツ゚ル咽セウレ腰クツコロシ背骨--------ケウ股ヲーム ヌバラウレ ハアウレ爪アム足の甲先バラウレ膝コツカ…

本文の表記 クツコロシ

本文の訳・説明:腰。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 32コマ・14行 · クツコロシ

    …シキヘンニシ耳キシヤラ入墨シヌウヱ ケシヨー背セツ゚ル咽セウレ腰クツコロシ背骨--------ケウ股ヲーム ヌバラウレ ハアウレ爪アム足の甲先バラウレ膝コツカバ コツカシ…

ヲーム

語句

本文の表記 ヲーム

本文の訳・説明:股。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 33コマ・1行 · ヲーム

    …ケシヨー背セツ゚ル咽セウレ腰クツコロシ背骨--------ケウ股ヲーム ヌバラウレ ハアウレ爪アム足の甲先バラウレ膝コツカバ コツカシヤノ ヌゴカニシヤツプ掌チツコト…

本文の表記 ヌバラウレ

本文の訳・説明:股。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 33コマ・1行 · ヌバラウレ

    …背セツ゚ル咽セウレ腰クツコロシ背骨--------ケウ股ヲーム ヌバラウレ ハアウレ爪アム足の甲先バラウレ膝コツカバ コツカシヤノ ヌゴカニシヤツプ掌チツコトロ指アシキベ…

本文の表記 ハアウレ

本文の訳・説明:股。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 33コマ・1行 · ハアウレ

    …セウレ腰クツコロシ背骨--------ケウ股ヲーム ヌバラウレ ハアウレ爪アム足の甲先バラウレ膝コツカバ コツカシヤノ ヌゴカニシヤツプ掌チツコトロ指アシキベツテ右手シ…

アム

語句

本文の表記 アム

本文の訳・説明:爪。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 33コマ・2行 · アム

    …ツコロシ背骨--------ケウ股ヲーム ヌバラウレ ハアウレ爪アム足の甲先バラウレ膝コツカバ コツカシヤノ ヌゴカニシヤツプ掌チツコトロ指アシキベツテ右手シモイシ…

本文の表記 バラウレ

本文の訳・説明:足の甲先。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 33コマ・3行 · バラウレ

    …--------ケウ股ヲーム ヌバラウレ ハアウレ爪アム足の甲先バラウレ膝コツカバ コツカシヤノ ヌゴカニシヤツプ掌チツコトロ指アシキベツテ右手シモイシヤム シモンテキ…

本文の表記 コツカバ

本文の訳・説明:膝。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 33コマ・4行 · コツカバ

    …---ケウ股ヲーム ヌバラウレ ハアウレ爪アム足の甲先バラウレ膝コツカバ コツカシヤノ ヌゴカニシヤツプ掌チツコトロ指アシキベツテ右手シモイシヤム シモンテキ左手ハリキ…

本文の表記 コツカシヤノ

本文の訳・説明:膝。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 33コマ・4行 · コツカシヤノ

    …股ヲーム ヌバラウレ ハアウレ爪アム足の甲先バラウレ膝コツカバ コツカシヤノ ヌゴカニシヤツプ掌チツコトロ指アシキベツテ右手シモイシヤム シモンテキ左手ハリキイシヤム ハリ…

ヌゴカ

語句

本文の表記 ヌゴカ

本文の訳・説明:膝。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 33コマ・4行 · ヌゴカ

    …ラウレ ハアウレ爪アム足の甲先バラウレ膝コツカバ コツカシヤノ ヌゴカニシヤツプ掌チツコトロ指アシキベツテ右手シモイシヤム シモンテキ左手ハリキイシヤム ハリキテキ大…

本文の表記 ニシヤツプ

語彙表の続きの行に記された語形。対応する見出し・訳は未確定。

比定・解釈未確定

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 33コマ・5行 · ニシヤツプ

    … ハアウレ爪アム足の甲先バラウレ膝コツカバ コツカシヤノ ヌゴカニシヤツプ掌チツコトロ指アシキベツテ右手シモイシヤム シモンテキ左手ハリキイシヤム ハリキテキ大指ヲンナケ…

本文の表記 チツコトロ

本文の訳・説明:掌。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 33コマ・6行 · チツコトロ

    …アム足の甲先バラウレ膝コツカバ コツカシヤノ ヌゴカニシヤツプ掌チツコトロ指アシキベツテ右手シモイシヤム シモンテキ左手ハリキイシヤム ハリキテキ大指ヲンナケンベ ルアツ…

本文の表記 アシキベツテ

本文の訳・説明:指。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 33コマ・7行 · アシキベツテ

    …バラウレ膝コツカバ コツカシヤノ ヌゴカニシヤツプ掌チツコトロ指アシキベツテ右手シモイシヤム シモンテキ左手ハリキイシヤム ハリキテキ大指ヲンナケンベ ルアツケンベ人指イタ…

本文の表記 シモイシヤム

本文の訳・説明:右手。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 33コマ・8行 · シモイシヤム

    …バ コツカシヤノ ヌゴカニシヤツプ掌チツコトロ指アシキベツテ右手シモイシヤム シモンテキ左手ハリキイシヤム ハリキテキ大指ヲンナケンベ ルアツケンベ人指イタンキケンベ中指シ…

本文の表記 シモンテキ

本文の訳・説明:右手。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 33コマ・8行 · シモンテキ

    …ノ ヌゴカニシヤツプ掌チツコトロ指アシキベツテ右手シモイシヤム シモンテキ左手ハリキイシヤム ハリキテキ大指ヲンナケンベ ルアツケンベ人指イタンキケンベ中指シユンケンベ …

本文の表記 ハリキイシヤム

本文の訳・説明:左手。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 33コマ・9行 · ハリキイシヤム

    …ヤツプ掌チツコトロ指アシキベツテ右手シモイシヤム シモンテキ左手ハリキイシヤム ハリキテキ大指ヲンナケンベ ルアツケンベ人指イタンキケンベ中指シユンケンベ シンノシケナツケン…

本文の表記 ハリキテキ

本文の訳・説明:左手。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 33コマ・9行 · ハリキテキ

    …ロ指アシキベツテ右手シモイシヤム シモンテキ左手ハリキイシヤム ハリキテキ大指ヲンナケンベ ルアツケンベ人指イタンキケンベ中指シユンケンベ シンノシケナツケンベ薬指ポンシ…

本文の表記 ヲンナケンベ

本文の訳・説明:大指。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 33コマ・10行 · ヲンナケンベ

    …テ右手シモイシヤム シモンテキ左手ハリキイシヤム ハリキテキ大指ヲンナケンベ ルアツケンベ人指イタンキケンベ中指シユンケンベ シンノシケナツケンベ薬指ポンシユケンベ小指ポン…

本文の表記 ルアツケンベ

本文の訳・説明:大指。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 33コマ・10行 · ルアツケンベ

    …ヤム シモンテキ左手ハリキイシヤム ハリキテキ大指ヲンナケンベ ルアツケンベ人指イタンキケンベ中指シユンケンベ シンノシケナツケンベ薬指ポンシユケンベ小指ポンナツケンベ乳ト…

本文の表記 イタンキケンベ

本文の訳・説明:人指。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 33コマ・11行 · イタンキケンベ

    …左手ハリキイシヤム ハリキテキ大指ヲンナケンベ ルアツケンベ人指イタンキケンベ中指シユンケンベ シンノシケナツケンベ薬指ポンシユケンベ小指ポンナツケンベ乳トーカプ乳汁トベ臍ハ…

本文の表記 シユンケンベ

本文の訳・説明:中指。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 33コマ・12行 · シユンケンベ

    … ハリキテキ大指ヲンナケンベ ルアツケンベ人指イタンキケンベ中指シユンケンベ シンノシケナツケンベ薬指ポンシユケンベ小指ポンナツケンベ乳トーカプ乳汁トベ臍ハンカプイ ハンポ…

本文の表記 シンノシケナツケンベ

本文の訳・説明:中指。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 33コマ・12行 · シンノシケナツケンベ

    …指ヲンナケンベ ルアツケンベ人指イタンキケンベ中指シユンケンベ シンノシケナツケンベ薬指ポンシユケンベ小指ポンナツケンベ乳トーカプ乳汁トベ臍ハンカプイ ハンポプイ ハグウ足の甲ウレ…

本文の表記 ポンシユケンベ

本文の訳・説明:薬指。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 33コマ・13行 · ポンシユケンベ

    …ンベ人指イタンキケンベ中指シユンケンベ シンノシケナツケンベ薬指ポンシユケンベ小指ポンナツケンベ乳トーカプ乳汁トベ臍ハンカプイ ハンポプイ ハグウ足の甲ウレメツカ顔ナヌ胸テラ…

本文の表記 ポンナツケンベ

本文の訳・説明:小指。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 33コマ・14行 · ポンナツケンベ

    …ンベ中指シユンケンベ シンノシケナツケンベ薬指ポンシユケンベ小指ポンナツケンベ乳トーカプ乳汁トベ臍ハンカプイ ハンポプイ ハグウ足の甲ウレメツカ顔ナヌ胸テラル ラ 肩タプシ…

本文の表記 トーカプ

本文の訳・説明:乳。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 33コマ・15行 · トーカプ

    …ンベ シンノシケナツケンベ薬指ポンシユケンベ小指ポンナツケンベ乳トーカプ乳汁トベ臍ハンカプイ ハンポプイ ハグウ足の甲ウレメツカ顔ナヌ胸テラル ラ 肩タプシユス頸レク…

トベ

語句

本文の表記 トベ

本文の訳・説明:乳汁。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 34コマ・1行 · トベ

    …シケナツケンベ薬指ポンシユケンベ小指ポンナツケンベ乳トーカプ乳汁トベ臍ハンカプイ ハンポプイ ハグウ足の甲ウレメツカ顔ナヌ胸テラル ラ 肩タプシユス頸レクチ黒ぶし…

本文の表記 ハンカプイ

本文の訳・説明:臍。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 34コマ・2行 · ハンカプイ

    …ツケンベ薬指ポンシユケンベ小指ポンナツケンベ乳トーカプ乳汁トベ臍ハンカプイ ハンポプイ ハグウ足の甲ウレメツカ顔ナヌ胸テラル ラ 肩タプシユス頸レクチ黒ぶしトツコホネ瘻…

本文の表記 ハンポプイ

本文の訳・説明:臍。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 34コマ・2行 · ハンポプイ

    …ポンシユケンベ小指ポンナツケンベ乳トーカプ乳汁トベ臍ハンカプイ ハンポプイ ハグウ足の甲ウレメツカ顔ナヌ胸テラル ラ 肩タプシユス頸レクチ黒ぶしトツコホネ瘻トクセイ後ヲ…

ハグウ

語句

本文の表記 ハグウ

本文の訳・説明:臍。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 34コマ・2行 · ハグウ

    …ベ小指ポンナツケンベ乳トーカプ乳汁トベ臍ハンカプイ ハンポプイ ハグウ足の甲ウレメツカ顔ナヌ胸テラル ラ 肩タプシユス頸レクチ黒ぶしトツコホネ瘻トクセイ後ヲシマケ前…

本文の表記 ウレメツカ

本文の訳・説明:足の甲。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 34コマ・3行 · ウレメツカ

    …ツケンベ乳トーカプ乳汁トベ臍ハンカプイ ハンポプイ ハグウ足の甲ウレメツカ顔ナヌ胸テラル ラ 肩タプシユス頸レクチ黒ぶしトツコホネ瘻トクセイ後ヲシマケ前ユツチヤケ髪毛の…

ナヌ

語句

本文の表記 ナヌ

本文の訳・説明:顔。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 34コマ・4行 · ナヌ

    …ーカプ乳汁トベ臍ハンカプイ ハンポプイ ハグウ足の甲ウレメツカ顔ナヌ胸テラル ラ 肩タプシユス頸レクチ黒ぶしトツコホネ瘻トクセイ後ヲシマケ前ユツチヤケ髪毛の巻目シ…

本文の表記 タプシユス

本文の訳・説明:肩。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 34コマ・6行 · タプシユス

    …プイ ハンポプイ ハグウ足の甲ウレメツカ顔ナヌ胸テラル ラ 肩タプシユス頸レクチ黒ぶしトツコホネ瘻トクセイ後ヲシマケ前ユツチヤケ髪毛の巻目シカンカネフ襟ウプシヨロ ヲプ…

レクチ

語句

本文の表記 レクチ

本文の訳・説明:頸。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 34コマ・7行 · レクチ

    …プイ ハグウ足の甲ウレメツカ顔ナヌ胸テラル ラ 肩タプシユス頸レクチ黒ぶしトツコホネ瘻トクセイ後ヲシマケ前ユツチヤケ髪毛の巻目シカンカネフ襟ウプシヨロ ヲプシヨロ膝…

本文の表記 トツコホネ

本文の訳・説明:黒ぶし。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 34コマ・8行 · トツコホネ

    …足の甲ウレメツカ顔ナヌ胸テラル ラ 肩タプシユス頸レクチ黒ぶしトツコホネ瘻トクセイ後ヲシマケ前ユツチヤケ髪毛の巻目シカンカネフ襟ウプシヨロ ヲプシヨロ膝の上ヌムシヤム口…

本文の表記 トクセイ

本文の訳・説明:瘻。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 34コマ・9行 · トクセイ

    …ツカ顔ナヌ胸テラル ラ 肩タプシユス頸レクチ黒ぶしトツコホネ瘻トクセイ後ヲシマケ前ユツチヤケ髪毛の巻目シカンカネフ襟ウプシヨロ ヲプシヨロ膝の上ヌムシヤム口チヤロ バ…

本文の表記 ヲシマケ

本文の訳・説明:後。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 34コマ・10行 · ヲシマケ

    …胸テラル ラ 肩タプシユス頸レクチ黒ぶしトツコホネ瘻トクセイ後ヲシマケ前ユツチヤケ髪毛の巻目シカンカネフ襟ウプシヨロ ヲプシヨロ膝の上ヌムシヤム口チヤロ バル舌バルン…

本文の表記 ユツチヤケ

本文の訳・説明:前。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 34コマ・11行 · ユツチヤケ

    …ラ 肩タプシユス頸レクチ黒ぶしトツコホネ瘻トクセイ後ヲシマケ前ユツチヤケ髪毛の巻目シカンカネフ襟ウプシヨロ ヲプシヨロ膝の上ヌムシヤム口チヤロ バル舌バルンベ 歯イ…

本文の表記 シカンカネフ

本文の訳・説明:髪毛の巻目。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 34コマ・12行 · シカンカネフ

    …レクチ黒ぶしトツコホネ瘻トクセイ後ヲシマケ前ユツチヤケ髪毛の巻目シカンカネフ襟ウプシヨロ ヲプシヨロ膝の上ヌムシヤム口チヤロ バル舌バルンベ 歯イマキ肌レウケ ヌヲム脚…

翻刻 CC BY-SA 4.0・画像は各所蔵機関 rec.aynu.org