ヲヤシユン
語句本文の表記 ヲヤシユン
本文の訳・説明:明後日。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 20コマ・11行 · ヲヤシユン
…昨日ホシケヌマニ一昨前日ホシケヌマニイトユタ明日ニシヤツタ明後日ヲヤシユン昼トノヽシケ トーガプ夜アンチカラ夜前ヲヌマカ夜中アンノシケ夕シリヲヌマ ヲヌマン日暮シリクンネ…
えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · 語彙集 · 目録レコード
この資料に現れる固有名・語句と、各写本の出現箇所。
翻刻済みの本文を対象とする初期の索引です。未検出・誤検出が残る可能性があります。地名の由来言語と語句の記録言語を区別し、未確認の判定は暫定・未詳と表示します。本文は伝聞・伝承・著者の推測を含み、地名の出現は訪問の証拠とは限りません。
本文の表記 ヲヤシユン
本文の訳・説明:明後日。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…昨日ホシケヌマニ一昨前日ホシケヌマニイトユタ明日ニシヤツタ明後日ヲヤシユン昼トノヽシケ トーガプ夜アンチカラ夜前ヲヌマカ夜中アンノシケ夕シリヲヌマ ヲヌマン日暮シリクンネ…
本文の表記 トノヽシケ
本文の訳・説明:昼。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…マニ一昨前日ホシケヌマニイトユタ明日ニシヤツタ明後日ヲヤシユン昼トノヽシケ トーガプ夜アンチカラ夜前ヲヌマカ夜中アンノシケ夕シリヲヌマ ヲヌマン日暮シリクンネ暁トーベケル…
本文の表記 トーガプ
本文の訳・説明:昼。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…ホシケヌマニイトユタ明日ニシヤツタ明後日ヲヤシユン昼トノヽシケ トーガプ夜アンチカラ夜前ヲヌマカ夜中アンノシケ夕シリヲヌマ ヲヌマン日暮シリクンネ暁トーベケル ニシヤツ…
本文の表記 アンチカラ
本文の訳・説明:夜。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…ニイトユタ明日ニシヤツタ明後日ヲヤシユン昼トノヽシケ トーガプ夜アンチカラ夜前ヲヌマカ夜中アンノシケ夕シリヲヌマ ヲヌマン日暮シリクンネ暁トーベケル ニシヤツ朝ニシヤツ朝…
本文の表記 ヲヌマカ
本文の訳・説明:夜前。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…ニシヤツタ明後日ヲヤシユン昼トノヽシケ トーガプ夜アンチカラ夜前ヲヌマカ夜中アンノシケ夕シリヲヌマ ヲヌマン日暮シリクンネ暁トーベケル ニシヤツ朝ニシヤツ朝五ツ時チユツ…
本文の表記 アンノシケ
本文の訳・説明:夜中。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…後日ヲヤシユン昼トノヽシケ トーガプ夜アンチカラ夜前ヲヌマカ夜中アンノシケ夕シリヲヌマ ヲヌマン日暮シリクンネ暁トーベケル ニシヤツ朝ニシヤツ朝五ツ時チユツプヲホツタラ昼…
本文の表記 シリヲヌマ
本文の訳・説明:夕。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…ン昼トノヽシケ トーガプ夜アンチカラ夜前ヲヌマカ夜中アンノシケ夕シリヲヌマ ヲヌマン日暮シリクンネ暁トーベケル ニシヤツ朝ニシヤツ朝五ツ時チユツプヲホツタラ昼四ツ時チユツ…
本文の表記 ヲヌマン
本文の訳・説明:夕。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…ケ トーガプ夜アンチカラ夜前ヲヌマカ夜中アンノシケ夕シリヲヌマ ヲヌマン日暮シリクンネ暁トーベケル ニシヤツ朝ニシヤツ朝五ツ時チユツプヲホツタラ昼四ツ時チユツプリイ昼九…
本文の表記 シリクンネ
本文の訳・説明:日暮。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…夜アンチカラ夜前ヲヌマカ夜中アンノシケ夕シリヲヌマ ヲヌマン日暮シリクンネ暁トーベケル ニシヤツ朝ニシヤツ朝五ツ時チユツプヲホツタラ昼四ツ時チユツプリイ昼九ツ時トノヽシケ…
本文の表記 トーベケル
本文の訳・説明:暁。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…夜前ヲヌマカ夜中アンノシケ夕シリヲヌマ ヲヌマン日暮シリクンネ暁トーベケル ニシヤツ朝ニシヤツ朝五ツ時チユツプヲホツタラ昼四ツ時チユツプリイ昼九ツ時トノヽシケ昼八ツ時チユ…
本文の表記 ニシヤツ
本文の訳・説明:暁。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…夜中アンノシケ夕シリヲヌマ ヲヌマン日暮シリクンネ暁トーベケル ニシヤツ朝ニシヤツ朝五ツ時チユツプヲホツタラ昼四ツ時チユツプリイ昼九ツ時トノヽシケ昼八ツ時チユツプホネヽ…
本文の表記 ニシヤツ
本文の訳・説明:朝。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…シケ夕シリヲヌマ ヲヌマン日暮シリクンネ暁トーベケル ニシヤツ朝ニシヤツ朝五ツ時チユツプヲホツタラ昼四ツ時チユツプリイ昼九ツ時トノヽシケ昼八ツ時チユツプホネヽ晩七ツ時チ…
本文の表記 チユツプヲホツタラ
本文の訳・説明:朝五ツ時。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
… ヲヌマン日暮シリクンネ暁トーベケル ニシヤツ朝ニシヤツ朝五ツ時チユツプヲホツタラ昼四ツ時チユツプリイ昼九ツ時トノヽシケ昼八ツ時チユツプホネヽ晩七ツ時チユツプラン暮六ツ時チユツフ…
本文の表記 チユツプリイ
本文の訳・説明:昼四ツ時。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…トーベケル ニシヤツ朝ニシヤツ朝五ツ時チユツプヲホツタラ昼四ツ時チユツプリイ昼九ツ時トノヽシケ昼八ツ時チユツプホネヽ晩七ツ時チユツプラン暮六ツ時チユツフハウシ晩方トーケシ夜…
本文の表記 トノヽシケ
本文の訳・説明:昼九ツ時。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…朝ニシヤツ朝五ツ時チユツプヲホツタラ昼四ツ時チユツプリイ昼九ツ時トノヽシケ昼八ツ時チユツプホネヽ晩七ツ時チユツプラン暮六ツ時チユツフハウシ晩方トーケシ夜来ヲクラン夜明かた…
本文の表記 チユツプホネヽ
本文の訳・説明:昼八ツ時。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…チユツプヲホツタラ昼四ツ時チユツプリイ昼九ツ時トノヽシケ昼八ツ時チユツプホネヽ晩七ツ時チユツプラン暮六ツ時チユツフハウシ晩方トーケシ夜来ヲクラン夜明かたアンケシ リカニシヤツ…
本文の表記 チユツプラン
本文の訳・説明:晩七ツ時。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…ツ時チユツプリイ昼九ツ時トノヽシケ昼八ツ時チユツプホネヽ晩七ツ時チユツプラン暮六ツ時チユツフハウシ晩方トーケシ夜来ヲクラン夜明かたアンケシ リカニシヤツ早朝クンネワン∴∵如…
本文の表記 チユツフハウシ
本文の訳・説明:暮六ツ時。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…ツ時トノヽシケ昼八ツ時チユツプホネヽ晩七ツ時チユツプラン暮六ツ時チユツフハウシ晩方トーケシ夜来ヲクラン夜明かたアンケシ リカニシヤツ早朝クンネワン∴∵如此星イワンリコプヽ∴・…
本文の表記 トーケシ
本文の訳・説明:晩方。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…ツ時チユツプホネヽ晩七ツ時チユツプラン暮六ツ時チユツフハウシ晩方トーケシ夜来ヲクラン夜明かたアンケシ リカニシヤツ早朝クンネワン∴∵如此星イワンリコプヽ∴・如此星イナウ…
本文の表記 ヲクラン
本文の訳・説明:夜来。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…ホネヽ晩七ツ時チユツプラン暮六ツ時チユツフハウシ晩方トーケシ夜来ヲクラン夜明かたアンケシ リカニシヤツ早朝クンネワン∴∵如此星イワンリコプヽ∴・如此星イナウリノカヽ大白…
本文の表記 アンケシ
本文の訳・説明:夜明かた。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…ユツプラン暮六ツ時チユツフハウシ晩方トーケシ夜来ヲクラン夜明かたアンケシ リカニシヤツ早朝クンネワン∴∵如此星イワンリコプヽ∴・如此星イナウリノカヽ大白星ニシヤツシヤヲ…
本文の表記 リカニシヤツ
本文の訳・説明:夜明かた。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…暮六ツ時チユツフハウシ晩方トーケシ夜来ヲクラン夜明かたアンケシ リカニシヤツ早朝クンネワン∴∵如此星イワンリコプヽ∴・如此星イナウリノカヽ大白星ニシヤツシヤヲチ宵の明星キン…
本文の表記 クンネワン
本文の訳・説明:早朝。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…ハウシ晩方トーケシ夜来ヲクラン夜明かたアンケシ リカニシヤツ早朝クンネワン∴∵如此星イワンリコプヽ∴・如此星イナウリノカヽ大白星ニシヤツシヤヲチ宵の明星キンマチスルグル如…
本文の表記 イワンリコプヽ
本文の訳・説明:∴∵如此星。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…来ヲクラン夜明かたアンケシ リカニシヤツ早朝クンネワン∴∵如此星イワンリコプヽ∴・如此星イナウリノカヽ大白星ニシヤツシヤヲチ宵の明星キンマチスルグル如此星ヲガンヂ如此星イルム…
本文の表記 イナウリノカヽ
本文の訳・説明:∴・如此星。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…シ リカニシヤツ早朝クンネワン∴∵如此星イワンリコプヽ∴・如此星イナウリノカヽ大白星ニシヤツシヤヲチ宵の明星キンマチスルグル如此星ヲガンヂ如此星イルムンブ火星ホデレケレリコプ…
本文の表記 ニシヤツシヤヲチ
本文の訳・説明:大白星。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…クンネワン∴∵如此星イワンリコプヽ∴・如此星イナウリノカヽ大白星ニシヤツシヤヲチ宵の明星キンマチスルグル如此星ヲガンヂ如此星イルムンブ火星ホデレケレリコプ如此星イカラカモイヽ塵…
本文の表記 キンマチスルグル
本文の訳・説明:宵の明星。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…ンリコプヽ∴・如此星イナウリノカヽ大白星ニシヤツシヤヲチ宵の明星キンマチスルグル如此星ヲガンヂ如此星イルムンブ火星ホデレケレリコプ如此星イカラカモイヽ塵(チリ)パシナ埃(ホコリ…
本文の表記 ヲガンヂ
本文の訳・説明:如此星。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…ナウリノカヽ大白星ニシヤツシヤヲチ宵の明星キンマチスルグル如此星ヲガンヂ如此星イルムンブ火星ホデレケレリコプ如此星イカラカモイヽ塵(チリ)パシナ埃(ホコリ)パナ地震重出…
本文の表記 イルムンブ
本文の訳・説明:如此星。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…白星ニシヤツシヤヲチ宵の明星キンマチスルグル如此星ヲガンヂ如此星イルムンブ火星ホデレケレリコプ如此星イカラカモイヽ塵(チリ)パシナ埃(ホコリ)パナ地震重出シリシユムイ地獄…
本文の表記 ホデレケレリコプ
本文の訳・説明:火星。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…ヤヲチ宵の明星キンマチスルグル如此星ヲガンヂ如此星イルムンブ火星ホデレケレリコプ如此星イカラカモイヽ塵(チリ)パシナ埃(ホコリ)パナ地震重出シリシユムイ地獄テイネボキナシリ極楽…
本文の表記 イカラカモイヽ
本文の訳・説明:如此星。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…スルグル如此星ヲガンヂ如此星イルムンブ火星ホデレケレリコプ如此星イカラカモイヽ塵(チリ)パシナ埃(ホコリ)パナ地震重出シリシユムイ地獄テイネボキナシリ極楽ボキナシリ墓所セツト…
本文の表記 パシナ
本文の訳・説明:塵(チリ)。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…此星イルムンブ火星ホデレケレリコプ如此星イカラカモイヽ塵(チリ)パシナ埃(ホコリ)パナ地震重出シリシユムイ地獄テイネボキナシリ極楽ボキナシリ墓所セツトンバ隣家アウタ近…
本文の表記 パナ
本文の訳・説明:埃(ホコリ)。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…ホデレケレリコプ如此星イカラカモイヽ塵(チリ)パシナ埃(ホコリ)パナ地震重出シリシユムイ地獄テイネボキナシリ極楽ボキナシリ墓所セツトンバ隣家アウタ近所ツ゚タン人物天…
本文の表記 シリシユムイ
本文の訳・説明:重出。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…コプ如此星イカラカモイヽ塵(チリ)パシナ埃(ホコリ)パナ地震重出シリシユムイ地獄テイネボキナシリ極楽ボキナシリ墓所セツトンバ隣家アウタ近所ツ゚タン人物天子チマイレカムイ公儀…
本文の表記 テイネボキナシリ
本文の訳・説明:地獄。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…カモイヽ塵(チリ)パシナ埃(ホコリ)パナ地震重出シリシユムイ地獄テイネボキナシリ極楽ボキナシリ墓所セツトンバ隣家アウタ近所ツ゚タン人物天子チマイレカムイ公儀エントーカモイ国主モ…
本文の表記 ボキナシリ
本文の訳・説明:極楽。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…シナ埃(ホコリ)パナ地震重出シリシユムイ地獄テイネボキナシリ極楽ボキナシリ墓所セツトンバ隣家アウタ近所ツ゚タン人物天子チマイレカムイ公儀エントーカモイ国主モシリカムイ町奉…
本文の表記 セツトンバ
本文の訳・説明:墓所。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…)パナ地震重出シリシユムイ地獄テイネボキナシリ極楽ボキナシリ墓所セツトンバ隣家アウタ近所ツ゚タン人物天子チマイレカムイ公儀エントーカモイ国主モシリカムイ町奉行マチヤントノ…
本文の表記 アウタ
本文の訳・説明:隣家。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…シリシユムイ地獄テイネボキナシリ極楽ボキナシリ墓所セツトンバ隣家アウタ近所ツ゚タン人物天子チマイレカムイ公儀エントーカモイ国主モシリカムイ町奉行マチヤントノ家中コヤン…
本文の表記 ツ゚タン
本文の訳・説明:近所。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…イ地獄テイネボキナシリ極楽ボキナシリ墓所セツトンバ隣家アウタ近所ツ゚タン人物天子チマイレカムイ公儀エントーカモイ国主モシリカムイ町奉行マチヤントノ家中コヤントノ武士トノ…
本文の表記 チマイレカムイ
本文の訳・説明:天子。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…ナシリ極楽ボキナシリ墓所セツトンバ隣家アウタ近所ツ゚タン人物天子チマイレカムイ公儀エントーカモイ国主モシリカムイ町奉行マチヤントノ家中コヤントノ武士トノ貴人ニシパ諸侯カムイト…
本文の表記 エントーカモイ
本文の訳・説明:公儀。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…リ墓所セツトンバ隣家アウタ近所ツ゚タン人物天子チマイレカムイ公儀エントーカモイ国主モシリカムイ町奉行マチヤントノ家中コヤントノ武士トノ貴人ニシパ諸侯カムイトノ神霊カムイ○カモ…
本文の表記 モシリカムイ
本文の訳・説明:国主。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…家アウタ近所ツ゚タン人物天子チマイレカムイ公儀エントーカモイ国主モシリカムイ町奉行マチヤントノ家中コヤントノ武士トノ貴人ニシパ諸侯カムイトノ神霊カムイ○カモイ共通平人ヤヽシ…
本文の表記 マチヤントノ
本文の訳・説明:町奉行。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…ン人物天子チマイレカムイ公儀エントーカモイ国主モシリカムイ町奉行マチヤントノ家中コヤントノ武士トノ貴人ニシパ諸侯カムイトノ神霊カムイ○カモイ共通平人ヤヽシヤモ○ヤヽシシヤモ…
本文の表記 コヤントノ
本文の訳・説明:家中。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…レカムイ公儀エントーカモイ国主モシリカムイ町奉行マチヤントノ家中コヤントノ武士トノ貴人ニシパ諸侯カムイトノ神霊カムイ○カモイ共通平人ヤヽシヤモ○ヤヽシシヤモ蝦夷アイノ魯斉…
本文の表記 トノ
本文の訳・説明:武士。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…ントーカモイ国主モシリカムイ町奉行マチヤントノ家中コヤントノ武士トノ貴人ニシパ諸侯カムイトノ神霊カムイ○カモイ共通平人ヤヽシヤモ○ヤヽシシヤモ蝦夷アイノ魯斉亜人フー…
本文の表記 ニシパ
本文の訳・説明:貴人。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…モイ国主モシリカムイ町奉行マチヤントノ家中コヤントノ武士トノ貴人ニシパ諸侯カムイトノ神霊カムイ○カモイ共通平人ヤヽシヤモ○ヤヽシシヤモ蝦夷アイノ魯斉亜人フーレシシヤム…
本文の表記 カムイトノ
本文の訳・説明:諸侯。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…シリカムイ町奉行マチヤントノ家中コヤントノ武士トノ貴人ニシパ諸侯カムイトノ神霊カムイ○カモイ共通平人ヤヽシヤモ○ヤヽシシヤモ蝦夷アイノ魯斉亜人フーレシシヤム人シシヤム○シ…
本文の表記 カムイ
本文の訳・説明:神霊。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…行マチヤントノ家中コヤントノ武士トノ貴人ニシパ諸侯カムイトノ神霊カムイ○カモイ共通平人ヤヽシヤモ○ヤヽシシヤモ蝦夷アイノ魯斉亜人フーレシシヤム人シシヤム○シシヤモ共通…
本文の表記 カモイ
本文の訳・説明:神霊。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…ントノ家中コヤントノ武士トノ貴人ニシパ諸侯カムイトノ神霊カムイ○カモイ共通平人ヤヽシヤモ○ヤヽシシヤモ蝦夷アイノ魯斉亜人フーレシシヤム人シシヤム○シシヤモ共通竜神レフ…
本文の表記 ヤヽシヤモ
本文の訳・説明:平人。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
…ントノ武士トノ貴人ニシパ諸侯カムイトノ神霊カムイ○カモイ共通平人ヤヽシヤモ○ヤヽシシヤモ蝦夷アイノ魯斉亜人フーレシシヤム人シシヤム○シシヤモ共通竜神レフンカモイ閻魔王ニツ…