国立国語研究所 · W57-2/U36 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト
- 状態
- 翻刻済
- 翻刻
- 2026年7月2日保存
- みんなで翻刻
- このコマをみんなで翻刻で開く
- TEI
- moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="101"
錫 ▲ヤヽネ一【ヤヽネニ？】
唐銅 ▲
赤銅
紫銅
水銀
銀箔
金箔
酒桶
鎗
首にする連玉 ▲
このコマの語彙項目 (10)
| 見出し | 語形 | 現代語形 | 典拠 |
|---|---|---|---|
| 錫▲ヤヽネ一 | ヤイカネ | yaykane 低ヤイカネ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヤイカ子（②はバチェラー辞典による） |
| 唐銅 | バラカネ▲カランカニ | parakane 推定パラカネ | 自動読解（第2回）、辞書未確認：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. パラカ子 |
| 赤銅 | シヤクント | sakunto 推定サクント | 自動読解（第1回）、辞書未確認：バチェラー1938 s.v. Abe-sakunto |
| 紫銅 | アベシヤクント | ape-sakunto 低アペサクント | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アベシヤクント（②はバチェラー辞典による） |
| 水銀 | シロカネワツカ | sirokane wakka 中シロカネ ワッカ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シロカ子ワッカ（②は萱野辞典による） |
| 銀箔 | シロカネワツカ | sirokane wakka 中シロカネ ワッカ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シロカ子ワッカ（②は萱野辞典による） |
| 金箔 | コンカネワツカ | konkane wakka 推定コンカネ ワッカ | 自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. konkane, wakka |
| 酒桶 | マサシントコ | masa sintoko 中マサ シントコ | 自動読解（第1回）、辞書照合済：萱野1996 s.v. watcirewep |
| 鎗 | ヲプ | op 中オㇷ゚ | 自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. op |
| 首にする連玉 | シツトキ▲イムタツ | sitoki 中シトキ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シツトキ（②は萱野辞典による） |