国立国語研究所 乾巻
翻刻済
このコマの語彙項目 (4)
| 見出し | 語形 | 現代語形 | 典拠 |
|---|---|---|---|
| 角力 | ウエシリキヽ | uesirkik 推定ウエシㇼキㇰ | 平山裕人 2013 ウエシリキ「① 角力；② 〈K〉相撲 (ukoterke) だが」; 田村すず子 1996 sirkik「ぶつける。…」, kik「…をたたく､ 打つ。… ／ (所は kiki キキ)防御(?)。…」, kiki「(概は kik キㇰ) ☞kik(i) kar キㇰ/キキ カㇻ ☆参考 kikihi キキヒ の例はない。… ／ …を掻く。…」 and ukoterke「①とっくみ合いをする､ すもうをとる。…」; 深澤美香 2017 p.85 |
| 親 | アチヤホ | acapo 中アチャポ | 田村すず子 1996 acapo「①(親族としての)おじさん､ 父母の兄弟や男のいとこ。…」; 萱野茂 1996 acapo「①おじ（叔父，伯父）．… ／ ②しゅうと（夫の父）．」 (two senses); Batchelor 1938 Acha「v.i. To be cut up into fine pieces. To be sawn up as wood. As:—Chep acha okere, “the fish has been cut up.” ／ n. An uncle. Father. Also used as a term of respect when addressing old men. Syn: Achapo. Achipo.」 and Achapo「n. An uncle. See Acha.」; 服部四郎 1964 father row 270 |
| 家来 | ウタレ | utar 低ウタㇻ | 田村すず子 1996 utar「(所は utari(hi) ウタリ(ヒ)) ①人々。…」 and utari(hi)「(概は utar ウタㇻ 人々)…の同族の人々､ …の村人たち､ …の仲間たち/連れになっているグループ/組。…」; Batchelor 1938 Utare「n. Men. Comrades. People. Persons. This word is often used as a plural suffix.」, Utara「n. Men. Comrades. People. Persons. This word is often used as a plural suffix.」 and Utari「n. Men. Comrades. People. Persons. This word is often used as a plural suffix.」; 平山裕人 2013 ウタレ「① 従者；② 人、朋友、人民（utara） ／ ① 家来；② 人、朋友、人民（utara）」; 知里真志保『分類アイヌ語辞典』 人間篇 utar(-i)「ウタㇻ §011．…」 |
| 従弟 | イリワキ ▲イワクタリ | irwaki 中イㇼワキ | 田村すず子 1996 irwak「(所は irwaki(hi) イㇼワキ(ヒ))[ir-u-ak ひとまとまり・互い・弟](?) 兄弟姉妹(ほぼ同世代の近い親族の総称。…」 and irwaki(hi)「(概は irwak イㇼワㇰ)…の兄弟姉妹。…」; 中川裕 1995 irwak「兄弟姉妹。…」; Batchelor 1938 Iriwak「n. Blood relations. Brothers. As:—Tu iriwak ne orowa shine tureshnu, "two brothers and one sister."」; 服部四郎 1964 cousin row 304 |