国立国語研究所 · W57-2/U36 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト
- 状態
- 翻刻済
- 翻刻
- 2026年6月30日保存
- みんなで翻刻
- このコマをみんなで翻刻で開く
- TEI
- moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="93"
陶器 せともの
釣針 ▲
臼
矢尻
杵
械
艣
耳環
針
下駄
銅鍋 ▲
竈
雪沓 からふと島
薬鑵 【ca-su 茶の鍋】
囲炉裡 ▲
このコマの語彙項目 (16)
| 見出し | 語形 | 現代語形 | 典拠 |
|---|---|---|---|
| せともの | ケンマラ | kenmara 推定ケンマラ | 自動読解（第2回）、辞書未確認：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ケンマラ |
| 釣針 | アブ▲ナー | ap 中アㇷ゚ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アプ（②は萱野辞典による） |
| 臼 | ニシユー | nisu 中ニス | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ニシュー（②は萱野辞典による） |
| 矢尻 | ヱチウシ | ecius 低エチウㇱ | 中川裕 1995『アイヌ語千歳方言辞典』s.v. ecius |
| 杵 | ユタニ | yuta-ni 低ユタニ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ユタニ（②はバチェラー辞典による） |
| 械 | ホニウヱ | honiwe 推定ホニウェ | 自動読解（第2回）、辞書未確認：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ホニウエ |
| 艣 | ヲモシユイ | omosuy 推定オモスイ | 自動読解（第2回）、辞書未確認：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. オモシュイ |
| 耳環 | ミミカネ▲ニンカリ | mimikane 推定ミミカネ | 自動読解（第2回）、辞書未確認：田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. ninkari |
| 針 | ケム | kem 中ケㇺ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ケム（②は萱野辞典による） |
| 下駄 | ピラカ | pirakka 低ピラッカ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ピラカ（②はバチェラー辞典による） |
| 銅鍋 | カバルシユ▲フーレシユ | kapar su 中カパㇻ ス | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. カバルシュ（②は萱野辞典による） |
| 竈 | トイシユー | toi-su 低トイス | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. トイシユー（②はバチェラー辞典による） |
| 雪沓 | ケリ | keri 中ケリ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ケリ（②は萱野辞典による） |
| からふと島 | キロ | kiro 中キロ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. キロ（②は萱野辞典による） |
| 薬鑵 | チヤシユー | ca su 推定チャ ス | 自動読解（第1回）、辞書照合済：バチェラー1938 s.v. Cha; 田村1996 s.v. su |
| 囲炉裡 | アベシヤム▲イヌンベ | apesam 中アペサㇺ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アベシヤム（②は萱野辞典による） |