国立国語研究所 · W57-2/U36 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト
- 状態
- 翻刻済
- 翻刻
- 川普京 171字
- みんなで翻刻
- このコマをみんなで翻刻で開く
- TEI
- moshiogusa/ninjal-2.xml · pb n="14"
蠣
海膽（） 二ノ▲アシユンテ
あさり ▲
ほつき ▲
しゞみ ▲▲
ゐ貝 はうり ▲
沼具
なりひら
帆立貝 ▲
蛤に似て貝薄し
ほつきに似て
あさりに似て
蛤に似て
あさりに似て
大なる貝にて
このコマの語彙項目 (15)
| 見出し | 語形 | 現代語形 | 典拠 |
|---|---|---|---|
| 蠣 | ビハ | pipa 中ピパ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ビハ（②は萱野辞典による） |
| 海膽 | ウニ | nonamay 低ノナマイ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ウニ（②は萱野辞典による） |
| あさり | シユルツプ▲トボ | ciwrup 低チウルㇷ゚ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シュルツプ（②は〈動物〉による） |
| ほつき | ホキセイ▲トヽレプ | poksey 中ポㇰセイ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ホキセイ（②は萱野辞典による） |
| しゞみ | トビバ▲チポヱツプ▲チウルプ | topipa 中トピパ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. トビバ（②は萱野辞典による） |
| はうり | ペチシ▲パシクンド | petcis 低ペッチㇱ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ベチシ（②はバチェラー辞典による） |
| 沼具 | ムルセイ | mursey 中ムㇽセイ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ムルセイ（②は〈動物〉による） |
| なりひら | マタンヲコイマ | kotan okoyya 推定コタン オコイヤ | 自動読解（第2回）、辞書未確認：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. コタンオコイヤ |
| 帆立貝 | アンケデツケ▲アツケテセイ | akketek 低アッケテㇰ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アンケデッケ（②は〈動物〉による） |
| 蛤に似て貝薄し | カハルセイ | kapar sey 中カパㇻ セイ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. カバルセイ（②は萱野辞典による） |
| ほつきに似て | トボロマ | toporoma 低トポロマ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. トボロマ（②は〈動物〉による） |
| あさりに似て | ウルツケウ | urukkew 推定ウルッケウ | 自動読解（第2回）、辞書未確認：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ウルツケウ |
| 蛤に似て | イチシシヤラ | hecimisara 低ヘチミサラ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イチシシヤラ（②は〈動物〉による） |
| あさりに似て | ベウロツケ | pewrokke 推定ペウロッケ | 自動読解（第2回）、辞書未確認 |
| 大なる貝にて | シマツパラテツ | simat paratet 推定シマッ パラテッ | 自動読解（第2回）、辞書未確認：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シマツパラテツ |