国立国語研究所 · W57-2/U36 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト
- 状態
- 翻刻済
- 翻刻
- 川普京 103字
- みんなで翻刻
- このコマをみんなで翻刻で開く
- TEI
- moshiogusa/ninjal-2.xml · pb n="37"
フツホクシハル
ヲロムツクツ゚
ウヲコノイケ
コサ 長芋か
菜物
ひるも
菅
菅に似て細し
防風に似て
防風に似て
野菊に似て
このコマの語彙項目 (11)
| 見出し | 語形 | 現代語形 | 典拠 |
|---|---|---|---|
| 菜物 | シタシケツプ | sita-sikerpe 低シタシケㇾペ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シタシケッㇷ゚（②は〈植物〉による） |
| 菜物 | ウツシムニ | ussimuni 推定ウㇱシムニ | 自動読解（第2回）、辞書未確認：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ウツシムニ |
| 菜物 | イタキラ | itakira 推定イタキラ | 自動読解（第2回）、辞書未確認：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イタキラ |
| ひるも | トキナ | to-kina 低トキナ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. トキナ（②は〈植物〉による） |
| 菅 | ヒランネキナ | hirannekina 推定ヒランネキナ | 自動読解（第2回）、辞書未確認：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヒラン子キナ |
| 菅に似て細し | リテンムニ | ritenmun 中リテンムン | 自動読解（第1回）、辞書照合済：知里1987 植物編 s.v. ritenmun |
| 菅に似て細し | チセネムニ | cise ne mun 推定チセ ネ ムン | 自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. cise, ne, mun |
| 菅に似て細し | キイ | ki 中キ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. キイ（②は萱野辞典による） |
| 防風に似て | ウライバウシ | uraypawsi 推定ウライパウシ | 自動読解（第2回）、辞書未確認：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ウライバウシ |
| 防風に似て | ケンタポロ | kentaporo 推定ケンタポロ | 自動読解（第2回）、辞書未確認：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ケンタボロ |
| 野菊に似て | シヤモノ | samono 推定サモノ | 自動読解（第2回）、辞書未確認：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シヤモノ |