National Diet Library
Transcribed
Line located by OCR
National Diet Library · 特53-667 · Image terms · IIIF manifest
ルイカ 橋梁
ルイ 砥石
カヤ 帆
カヤニ 帆柱
カツクミ 柄杓
カシュコツ 圓小屋
カー 糸
カ 係蹄
カチルンベ 機
カ゚ン 的
タカサラ 盃臺
タンネプ 太刀
タシロ 山刀
タンハコプ 煙草入
ツーキ 盃
ツ゚リ 竿
ツミカモイ 寳物
ツミップ 衣裳
ツママ 垣
ラップ 矢羽
ムイネ 箕
ムツカリ 鐇
ウケプ 杓子
オクシ 通行屋
オボ 鎗
ク 弓
クマ 魚乾棚
クライ 機弓
クッチ 帶
クーカ 弦
マキリ 小刀
マサシントコ 酒桶
ケリ 履
プー 倉庫
プヤラ 窓
ブシ 箭笥
テシマ 橇
アイ 箭
アベ 休息處
アプ 釣針
アバシヤ 戶口
アプスケ 簾
サン 棚
キトイマニ 棟
ユタニ 杵
シントコ 行器
シヤランベ 絹
シヤクシ 鍬
シヨロ 鉇
シユー 鍋
シリカ 鞘
シーツ 目貫
セレンホ 煙管
ムツカリ 鐇
ラツチヤコ 燈
デパ 自在鍵
Wordlist items on this page (60)
| Gloss | Form | Modern form | Citation |
|---|---|---|---|
| 橋梁 | ルイカ | ruyka mediummachine reading, dictionary-checkedルイカ | 田村すず子 1996 ruyka「(火を)燃す､ 燃やす､ 燃えるようにする。… ／ 橋。…」; 富田隆 2021 ruyka「１．…」 |
| 砥石 | ルイ | ruy mediummachine reading, dictionary-checkedルイ | 田村すず子 1996 ruy「①[自動]激しい。… ／ といし(砥石)。…」; 富田隆 2021 ruy「① 激しい、強い、多い ／ ② 砥石」 |
| 帆 | カヤ | kaya mediummachine reading, dictionary-checkedカヤ | 田村すず子 1996 kaya「帆。…」 |
| 帆柱 | カヤニ | kayani mediummachine reading, dictionary-checkedカヤニ | 萱野茂 1996 kayani「帆柱．」 |
| 柄杓 | カツクミ | uninterpreted | |
| 圓小屋 | カシュコツ | uninterpreted | |
| 糸 | カー | uninterpreted | |
| 係蹄（ワナ） | カ | uninterpreted | |
| 機 | カチルンベ | uninterpreted | |
| 的 | カ゚ン | uninterpreted | |
| 盃臺 | タカサラ | uninterpreted | |
| 太刀 | タンネプ | uninterpreted | |
| 山刀 | タシロ | tasiro mediummachine reading, dictionary-checkedタシロ | 田村すず子 1996 tasiro「山刀(さんとう､ やまがたな)(短い刀で､ 山を歩くとき腰にさげて歩き､ 木や笹を切るのにも使い､ またクマなどを殺すのにも使う)。…」 |
| 煙草入 | タンハコプ | uninterpreted | |
| 盃 | ツーキ | uninterpreted | |
| 竿 | ツ゚リ | uninterpreted | |
| 寳物 | ツミカモイ | uninterpreted | |
| 衣裳 | ツミップ | uninterpreted | |
| 垣 | ツママ | uninterpreted | |
| 矢羽 | ラップ | uninterpreted | |
| 箕 | ムイネ | uninterpreted | |
| 鐇 | ムツカリ | uninterpreted | |
| 杓子 | ウケプ | uninterpreted | |
| 通行屋 | オクシ | uninterpreted | |
| 鎗 | オボ | uninterpreted | |
| 弓 | ク | uninterpreted | |
| 魚乾棚 | クマ | kuma mediummachine reading, dictionary-checkedクマ | 田村すず子 1996 kuma「物干し棒(肉や魚やいろいろなものを干す棒)。…」; 太田満 2022 kuma「石狩：[名]物乾、物乾竿、物乾棚 ／ 石狩：[名]乾竿」 |
| 機弓 | クライ | uninterpreted | |
| 帶 | クッチ | uninterpreted | |
| 弦 | クーカ | kúka mediummachine reading, dictionary-checkedクカ | 田村すず子 1996 kúka「仕掛弓(｢アマッポ｣)の弦(つる)。…」 |
| 梁 | クマニ ▲マカニ | uninterpreted | |
| 小刀 | マキリ | makiri mediummachine reading, dictionary-checkedマキリ | 田村すず子 1996 makiri「マキリ､ 小刀。…」 |
| 酒桶 | マサシントコ | uninterpreted | |
| 履 | ケリ | uninterpreted | |
| 倉庫 | プー | uninterpreted | |
| 窓 | プヤラ | puyar mediummachine reading, dictionary-checkedプヤㇻ | 田村すず子 1996 puyar「窓。…」 |
| 箭笥 | ブシ | uninterpreted | |
| 橇 | テシマ | uninterpreted | |
| 箭 | アイ | uninterpreted | |
| 休息處 | アベ | uninterpreted | |
| 釣針 | アプ | ap mediummachine reading, dictionary-checkedアㇷ゚ | 田村すず子 1996 ap「釣り針。…」 |
| 戶口 | アバシヤ | uninterpreted | |
| 簾 | アプスケ | uninterpreted | |
| 垂木 | アマニ ▲リキパニ | uninterpreted | |
| 屋根 | アリプ ▲バルカタ | uninterpreted | |
| 戶 | アブシタ ▲アハ | uninterpreted | |
| 棚 | サン | san mediummachine reading, dictionary-checkedサン | 田村すず子 1996 san「槍や刀剣の関係の語に接頭する。… ／ 棚。… ／ (所は sani サニ)[< san サン 1 下る]子孫､ 血統。… ／ (複は sap サㇷ゚)[sa-n 前(奥の反対)・へ行く(移動の動詞を形成)] ①(川下方向へ)行く/来る､ (水が)流れる､ (魚が)下る､ (浜へ)出る。…」; 富田隆 2021 san「⑤[石狩] （支流から本流に）出る ／ ⑥[石狩] （壁側から炉の方へ）行く ／ ② 子孫 ／ ③ 棚(たな） 窓の縁 ◆Kanpisos san ka ta an.（本は棚の上にある） ／ ④ 槍や刀の語に関係する接頭語で音節調整」 |
| 棟 | キトイマニ | uninterpreted | |
| 杵 | ユタニ | uninterpreted | |
| 行器 | シントコ | sintoko mediummachine reading, dictionary-checkedシントコ | 田村すず子 1996 sintoko「大きい深い容器､ 櫃。…」 |
| 絹 | シヤランベ | uninterpreted | |
| 鍬 | シヤクシ | uninterpreted | |
| 鉇 | シヨロ | uninterpreted | |
| 鍋 | シユー | uninterpreted | |
| 鞘 | シリカ | sirka mediummachine reading, dictionary-checkedシㇼカ | 田村すず子 1996 sirka「(所は sirkasi シㇼカシ､ sirkaske シㇼカㇱケ)[sir-ka 地/あたり・の上] ①地面や床(ゆか)の上。… ／ 刀のさやの外側､ 刀のさや。…」; 富田隆 2021 sirka「①鞘（さや）、（鞘の）飾り ／ ②地面」 |
| 目貫 | シーツ | uninterpreted | |
| 煙管 | セレンホ | uninterpreted | |
| 鐇 | ムツカリ | uninterpreted | |
| 燈 | ラツチヤコ | ratcako lowmachine reading, dictionary-checkedラッチャコ | 田村すず子 1996 ratcako「あかり､ ランプ。…」 |
| 自在鍵 | デパ | uninterpreted |