National Diet Library
Transcribed
Line located by OCR
National Diet Library · 特53-667 · Image terms · IIIF manifest
ラルマニ 水松 方言
ムリ テンキ草
ムク ツルニンジン
ウクルキ 澤潟
ウンチヤキナ 眞菰
ムケカシ 桔梗
ノヤ 蓬草
オイカラ 葛
オラポロ 川芎
オプケニ 夷辛
オイナマツ ツハ蕗
オイムニ 枯草
クルニ 白楊
クッタラ 虎杖
クッチ 獮猴桃
クマウポー 福壽草 方言
ヤムニ 栗
マウ 玫塊
マサチクニ 檜葉
ケネ 山榛
フプ 椴松
プシ 朴ノ木
プンカラ 蔓
プㇰサ 韮
コサ 葎草
コムニ 槲、楢
コロコニ 蕗
コトロ 根
エマウリ 莓
テシマニ 桑
アツ 皮オヒヨウ木
キナ 蒲
キト゚ 葱
キキンニ 接骨
シュンク 蝦夷松
シュス 柳
シケレベ 黃檗
シュナバ 野大黃
シュプキ 茅
シプシプ 木賊
シクトュ アサツキ
シウキナ 山獨活
シタコロコニ 午房
シュルク 附子
シヨンノシュルク 鳥頭
シタウ 杜若
ピンニ 月桂
ヒラレネキナ 菅
シンゲプ 萩
ベカムベ 菱
ラウラウ 天南星 方言
エブイ 蕗ノ薹、蕾
セタニ 山梨
アュシニ 刺桐
グイ 落葉松
ピラニ ブナ
トマ 延胡索
チキサニ 赤楡
Wordlist items on this page (60)
| Gloss | Form | Modern form | Citation |
|---|---|---|---|
| 水松方言 | ラルマニ | uninterpreted | |
| テンキ草 | ムリ | uninterpreted | |
| ツルニンジン | ムク | uninterpreted | |
| 澤潟 | ウクルキ | uninterpreted | |
| 眞菰 | ウンチヤキナ | uninterpreted | |
| 桔梗 | ムケカシ | uninterpreted | |
| 蓬草 | ノヤ | noya mediummachine reading, dictionary-checkedノヤ | 田村すず子 1996 noya「ヨモギ。…」; 富田隆 2021 noya「蓬（ヨモギ）、オオヨモギ ＜怪我の時、葉を揉んで傷に貼った（山川弘さん）/虫除けにもなる（黒川セツさん）＞」 |
| 葛 | オイカラ | uninterpreted | |
| 川芎 | オラポロ | uninterpreted | |
| 夷辛 | オプケニ | opkeni mediummachine reading, dictionary-checkedオㇷ゚ケニ | 萱野茂 1996 opkeni「コブシ，キタコブシ．…」; 富田隆 2021 opkeni「辛夷（コブシ・キタコブシ）＜屁の木＞ ＝omawkusni (枝を折ると芳香がするが、これをオナラと捉えるとopkeni、芳香と捉えるとomawkusni となる)」 |
| ツハ蕗 | オイナマツ | oynamat lowmachine reading, dictionary-checkedオイナマッ | 中川裕 1995 oynamat「メナモミ（植物）；実が通りがかった人間の着物などに くっついて運ばれる雑草。…」 |
| 枯草 | オイムニ | uninterpreted | |
| 白楊 | クルニ | uninterpreted | |
| 虎杖 | クッタラ | kuttar lowmachine reading, dictionary-checkedクッタㇻ | 中川裕 1995 kuttar「①オオイタドリ（植物名）。…」 |
| 獮猴桃 | クッチ | uninterpreted | |
| 福壽草方言 | クマウポー | uninterpreted | |
| 栗 | ヤムニ | yamni mediummachine reading, dictionary-checkedヤㇺニ | 田村すず子 1996 yamni「栗の木｡…」 |
| 玫塊 | マウ | uninterpreted | |
| 檜葉 | マサチクニ | uninterpreted | |
| 山榛 | ケネ | kene mediummachine reading, dictionary-checkedケネ | 田村すず子 1996 kene「ハンノキ。…」; 富田隆 2021 kene「榛の木（ハンノキ）＜皮を煎じて、お産、産後のお腹調整のために飲ませる(織田ステノさん）（黒川セツさん）＞」 |
| 椴松 | フプ | hup mediummachine reading, dictionary-checkedフㇷ゚ | 田村すず子 1996 hup「はれる(全体一帯にはれる､ ふくれる)。… ／ できもの､ はれもの。… ／ ①常緑樹(｢アオキ｣)。…」; 富田隆 2021 hup「① [植物] 椴松（トドマツ）、常緑樹、笹 ／ ②できもの 腫れもの 腫らす ／ ③生（なま）物 ／ ④腫れる」 |
| 朴ノ木 | プシ | uninterpreted | |
| 蔓 | プンカラ | punkar mediummachine reading, dictionary-checkedプンカㇻ | 田村すず子 1996 punkar「(所は punkari(hi) プンカリ(ヒ))[植物](植物の)つる。…」; Wiktionary (ja) punkar「蔓」 |
| 韮 | プㇰサ | uninterpreted | |
| 葎草 | コサ | uninterpreted | |
| 槲、楢 | コムニ | uninterpreted | |
| 蕗 | コロコニ | korkoni mediummachine reading, dictionary-checkedコㇿコニ | 田村すず子 1996 korkoni「フキ(蕗)。…」 |
| 根 | コトロ | uninterpreted | |
| 昆布 | コンブ ▲エサシ | kompu mediummachine reading, dictionary-checkedコㇺプ | 田村すず子 1996 kompu「昆布。…」 |
| 莓 | エマウリ | emawri lowmachine reading, dictionary-checkedエマウリ | 中川裕 1995 emawri「きいちご。」 |
| 桑 | テシマニ | uninterpreted | |
| 蕁麻 | アイ ▲モセ | uninterpreted | |
| 皮オヒヨウ木 | アツ | at mediummachine reading, dictionary-checkedアッ | 田村すず子 1996 at「オヒョウニレの皮。… ／ (r が t/c の前で t になるために､ ar- がこのように発音される｡… ／ (所は atu(hu) アトゥ(フ))①ひも(紐)(何かについているひも)。… ／ ①(虫や魚などが)たくさんいる/出る。… ／ 掛かっている､ (いかり(錨)の綱に船が)つながっている。…」 |
| 蒲 | キナ | uninterpreted | |
| 葱 | キト゚ | uninterpreted | |
| 接骨 | キキンニ | kikinni lowmachine reading, dictionary-checkedキキンニ | 田村すず子 1996 kikinni「ナナカマドの木。…」 |
| 蝦夷松 | シュンク | uninterpreted | |
| 柳 | シュス | uninterpreted | |
| 黃檗 | シケレベ ▲シコロ | sikerpe lowmachine reading, dictionary-checkedシケㇾペ | 田村すず子 1996 sikerpe「キワダ(｢シコロ｣)の実。…」 |
| 野大黃 | シュナバ | uninterpreted | |
| 茅 | シュプキ | uninterpreted | |
| 木賊 | シプシプ | sipsip lowmachine reading, dictionary-checkedシㇷ゚シㇷ゚ | 中川裕 1995 sipsip「トクサ（植物）。」 |
| アサツキ | シクトュ | uninterpreted | |
| 山獨活 | シウキナ | siwkina lowmachine reading, dictionary-checkedシウキナ | 中川裕 1995 siwkina「エゾニュウ；かぜを引いて頭が痛い時には、この茎を裂いて張りつけて冷やす。…」 |
| 午房 | シタコロコニ | uninterpreted | |
| 附子 | シュルク | uninterpreted | |
| 鳥頭 | シヨンノシュルク | uninterpreted | |
| 杜若 | シタウ | uninterpreted | |
| 月桂 | ピンニ | uninterpreted | |
| 菅 | ヒラレネキナ | uninterpreted | |
| 萩 | シンゲプ | sinkep mediummachine reading, dictionary-checkedシンケㇷ゚ | 萱野茂 1996 sinkep「ハギ〔植〕．」; 富田隆 2021 sinkep「萩（ハギ）」 |
| 菱 | ベカムベ | uninterpreted | |
| 天南星方言 | ラウラウ | rawraw lowmachine reading, dictionary-checkedラウラウ | 中川裕 1995 rawraw「エンテンナショウ。…」 |
| 蕗ノ薹、蕾 | エブイ | uninterpreted | |
| 山梨 | セタニ | uninterpreted | |
| 刺桐 | アュシニ | ayusni lowmachine reading, dictionary-checkedアユㇱニ | 田村すず子 1996 ayusni「タラノキ(｢タランボ｣)｡…」 |
| 落葉松 | グイ | uninterpreted | |
| ブナ | ピラニ | uninterpreted | |
| 延胡索 | トマ | uninterpreted | |
| 赤楡 | チキサニ | cikisani mediummachine reading, dictionary-checkedチキサニ | 田村すず子 1996 cikisani「ハルニレの木(｢アカダモ｣)。…」; 富田隆 2021 cikisani「春楡（ハルニレ） ＜私たち・擦る・木＞、アカダモ、ニレ、エルムなどとも言う。…」 |