アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷方言藻汐草 乾巻 Page 27

National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-69b921b1 · last saved 29 Apr 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="27"

甥 カロクカルク共通イユラキ

兄弟 イリワキ

男 ヲツカイ

女 メノコ

夫 おつと ホク

婦 つま マチ

男子 ヤルベヲツカイヘカチヲツカイ  ポホ

女子 ヲヘリマチネヘカチメノコポホ

親類 アハ

姉妹の聟 ヲユマダンデ【オコマダンデ?】

男やもめ マツシヤク

女やもめ ホクシヤク

先祖 セリマカセレマケ

父の代 ヘンゲ

祖父 イカシ

Wordlist items on this page (15)

GlossFormModern formCitation
〔共通|▲イユラキ〕カロク▲カルク
兄弟イリワキ
ヲツカイ
メノコ
おつとホク
つまマチ
ヤルベ▲ヲツカイヘカチ▲ヲツカイ▲ポホ
女子ヲヘリ▲マチネヘカチ▲メノコポホ
親類アハ
姉妹の聟ヲユマダンデ
男やもめマツシヤク
女やもめホクシヤク
先祖セリマカ▲セレマケ
父の代ヘンゲ
祖父イカシ
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org