National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest
- Status
- Transcribed
- Transcribed by
- c-69b921b1 · last saved 29 Jun 2026
- みんなで翻刻
- Open this page on みんなで翻刻
- TEI
- moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="92"
やすの先二俣の木 ウンイ
刀 イムシ▲イムシボ
刀 鞘巻 サイマキ
刀 ゑふの太刀#1 タンネプ
さくり ポーパイ
しとゝめ【鵐目】 シユンゴ
下緒 イムシアツ
はゞき セツパクツチヤレ
柄 イムシニツ
鞘 シリカ
切羽 コセツパ
ふち パク▲クツパク
鍔 セツパ
摺鉢 ミシヨノイ▲イセバチ
火打台 ピウチ
Wordlist items on this page (15)
| Gloss | Form | Modern form | Citation |
|---|---|---|---|
| やすの先二俣の木 | ウンイ | ||
| 刀 | イムシ▲イムシボ | ||
| 鞘巻 | サイマキ | ||
| ゑふの太刀 | タンネプ | ||
| さくり | ポーパイ | ||
| しとゝめ | シユンゴ | ||
| 下緒 | イムシアツ | ||
| はゞき | セツパクツチヤレ | ||
| 柄 | イムシニツ | ||
| 鞘 | シリカ | ||
| 切羽 | コセツパ | ||
| ふち | パク▲クツパク | ||
| 鍔 | セツパ | ||
| 摺鉢 | ミシヨノイ▲イセバチ | ||
| 火打台 | ピウチ |
Notes from the transcribers
- 衛府の太刀。六衛府に使える武官がはく太刀のこと。ゑふ→ゑう→ようと読んで陽の太刀という字もあてる事がある。儀式用の飾りのついた太刀のこと。宝刀。 — c-69b921b1