アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷方言藻汐草 坤巻 Page 3

National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-9ba11ede · last saved 17 Apr 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
moshiogusa/ninjal-2.xml · pb n="3"

    鳥獣魚虫

獣       チラマンデプキモツペ

熊       ホクユク

狐       チロンノプシユマレフーレツプ

犬       シタセタヘク

鹿       ユーク牡 アプカビンネラウ牝 モマンべホンユク

鹿の如き異獣  ツ゚ナカイカラフト嶋

土龍      イツ゚チケレ

飼置く熊    ベウレプセベリ〳〵

狸       モユクヌマリ

兎       イシヤボイセボ

鼠       イリモイリムヱルム

りす      ニ ウフ(──)ニウヨ

狼       ヲーセカモイ

牝鹿の如く犬程 リコンカモイカラフト

Wordlist items on this page (15)

GlossFormModern formCitation
チラマンデプ▲キモツペ
ホクユク
チロンノプ▲シユマレ▲フーレツプ
シタ▲セタ▲ヘク
鹿ユーク
牝 モマンべ▲ホンユクアプカ▲ビンネラウ
鹿の如き異獣〔カラフト嶋〕ツ゚ナカイ
土龍イツ゚チケレ
飼置く熊ベウレプ▲セベリ〳〵
モユク▲ヌマリ
イシヤボ▲イセボ
イリモ▲イリム▲ヱルム
りすウフ(──)▲ニウヨ
ヲーセカモイ
牝鹿の如く犬程リコンカモイ▲カラフト
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org